Samma dag, olika målgrupper. För fjärde året i rad firas de två festivalerna samtidigt.
– Det finns en stenhård tanke bakom det. Vi vill erbjuda något för alla och vi vet av erfarenhet att tonåringarna föredrar att vara för sig själva, säger Lisa Nilsson, pressansvarig för Kulturfestivalen.
På Sergels torg samlades över 100 musikanter för att sjunga in kulturveckan. Vid 14-tiden drog scenkonstgruppen Diggapony i gång en förunderlig show. Åtta koreografer tävlade i en hinderbana som drog tankarna till barndomens lägerlekar. Varje koreograf körde en show när de tog sig fram över hindren.
En catwalk övergick i ett ålande genom byråkratins kartong, en kullerbytta med partyhatt och en pose med ena handen på en dildo.
En som skrattade högt var Vilma Seth. Hon har peppat för festivalen i flera veckor och ska försöka se så mycket som möjligt.
– Jag älskar Kulturfestivalen. Det här är verkligen en fin present från staden, säger hon.
I Kungsträdgården dånade musiken från partytälten. På ett dansgolv värmde en danslärare upp ett hundratal ungdomar.
”Kom igen, kom igen, alla killar i en ring”, rappade dj:n i mikrofonen. Tonåringarna jublade.
Aktörerna i Kungsträdgården förmedlade budskap som ”Massera mot våld och droger”, ”Djävligt nykter” och ”Våga vara dig själv”. Under träden stod ungdomar och skylde sig från regnet. Många med en cigarrett i mungipan.
Vi hittade fyra killar i en cirkushörna. De rockade rockring som om dagen vore deras sista.
– Det är inte många killar som rockar rockring, men vi, vi har fattat att det är det bästa sättet att ragga flickor, säger Oscar Johansson, 12.
Axel Langer,12, hade redan träffat en flicka på festivalen.
– Hon heter Ölin och gav mig en puss på kinden. Jag har fått hennes nummer, säger han glatt.
Vad ska ni mer göra här i veckan?
– Bara leta flickor. Det är mitt liv, säger Axel och skiner upp.
Sommarkvällen avslutades med en hyllningskonsert till Ted och Kenneth Gärdestad på Gustav Adolfs torg. Unga som gamla stampade takten medan Miss Li framförde Baby Blue Eyes till kompet av Janne Schaffers fräsiga gitarrspel.
När Marit Bergman uppträdde utbröt glädjerop i publiken. Låten ”Öppna din himmel” fick nya dimensioner när himlen vid slottet helt plötsligt klarnade upp och blev rosa.