Klippet från Västerbottens-Kuriren dimper ner i mejlboxen, och rubriken "Sagan om ringen har blivit bok också" lockar förstås till läsning. Journalisten bakom texten beklagar sig över att författare nu för tiden måste skriva böcker för att krama varenda krona ur lyckade filmprojekt.
Men det är inte en illa påläst nöjesjournalist som gjort bort sig utan en satiriskt skriven text om kommersialisering, men från ett annat perspektiv.
Klippet har cirkulerat bland tusentals internetanvändare, men Erica Sjöström, nöjesredaktör på Västerbottens-Kuriren, har svårt att se det roliga.
Hon har fått hundratals anonyma mejl, hotfulla samtal och sms. Och det trots att hon bara är sidansvarig, inte författare.
- Det är svårt att inte påverkas. Jag har blivit idiotförklarad i omgångar och kallad slyna, pinuppa och den där korkade Norrlandstjejen. Och jag har känt mig både hotad och förföljd, säger Erica Sjöström.
Texten är gammal. Den skrevs för ett och ett halvt år sedan. I våras lades den ut på internet som ett skämt. Det tog skruv.
- Först var det Tolkienfundamentalisterna, de bokstavstroende, som blev förbannade för att vi förde fram fel fakta om deras gud. Men det klingade av. Nu har det helt plötsligt brakat loss igen. Jag vet inte om det har något samband med att den sista filmen i trilogin snart kommer, men det är i alla fall väldigt obehagligt, säger Sjöström.
Hon får drivor med mejl och räknar upp avsändare från Norge och Danmark till Singapore och Zimbabwe där hon uppmanas att läsa på bättre eller att byta jobb. Häromdagen ringde en man från London och frågade vad hon höll på med.
Vi träffas på ett fik i Umeå. Erica Sjöström har skrivit ut en bunt brev hon fått för att visa exempel på hur folk reagerat. Många är anonyma, andra avsändaradresser skvallrar om oförskämdheter från arbetsplatser som Umeå universitet och Sveriges Television.
- Det kanske mest förvånande är att journalister inte kollar upp fakta bättre. Jag hörde av vänner att en reklamradiokanal i Stockholm nyligen spytt galla över texten.
Texten, för den som brytt sig
om att leta reda på den ursprungliga versionen, är finurligt skriven av Andreas Sundgren, en frilansare på VK:s nöjesredaktion. Han förfärar sig i krönikan över hur bok- och pjäsförfattare stulit filmsuccéer som Harry Potter och Hamlet. Han avslutar texten med en bävan inför dagen då författarkollegiet sätter tänderna i hans absoluta favoritfilm - "Jesus Christ Superstar".
Erica Sjöström säger att hon vet vem som är ansvarig för hemsidan där texten scannades in. Hon berättar att hon har kontaktat en jurist på Svenska journalistförbundet men att hon inte vet var det kommer att sluta.
Ångrar du dig?
- Nej. Skulle jag tänka i de banorna skulle det bli en sorts självcensur. Man kan inte utgå från att folk ska missbruka vårt material. Jag skulle ha publicerat den även med facit i hand.