Vill du också ha svar på en språkfråga? Ring: Språkrådet 08-442 42 10, vardagar 9–12.
Eller mejla: sprakfragor@sprakradet.se
Säger man nu och då eller då och då? Eller finns det någon skillnad mellan de här uttrycken?
Erika Nordlund
Man kan säga både nu och då och då och då. Båda uttrycken fungerar lika bra. De står så nära varandra att det är svårt att beskriva skillnaden mellan dem, men en liten skillnad i användning och betydelse finns det trots allt. Uttrycket då och då är mycket vanligare än nu och då. Det betyder ’ibland’ som i ”Man sprejar mossan med vatten lite då och då för att den ska hålla sig fin”. Nu och då betyder också ”ibland”, men ett ibland som inte är så regelbundet. Något händer men inte så ofta och inte så regelbundet, till exempel så här: ”Vi kommer att ha prova-på-kvällar lite nu och då”.