Ingmar Bergman gav från början inte tillstånd till att man gjorde teater av hans filmer. Men när manuskripten gavs ut i bokform och förfrågningarna blev allt fler gav han i viss mån efter. Han är nu på väg att bli en av de mest spelade dramatikerna i världen.
”Scener ur ett äktenskap” har gjorts som teater ett 40-tal gånger. Den första svenska iscensättningen kommer hösten 2009 på Dramaten.
”Höstsonaten” spelades i Warszawa 2007 och fick nordisk premiär på Svenska teatern i Helsingfors samma år.
”Enskilda samtal” hade Helsingforspremiär 2008.
”Ur marionetternas liv” i regi av Andreas Kriegenburg (visas på Bergmanfestivalen) hade premiär på Thalia Theater i Hamburg 2007.
”Efter repetitionen” i regi av Luc Perceval hade premiär i februari i år i en samproduktion mellan Schauspiel Hannover och Thalia theater i Hamburg.
”Sommarnattens leende” har förvandlats till musikal av Hugh Wheeler och Stephen Sondheim. Deras version heter ”A little night music”.
Några filmer vägrade Bergman konsekvent att låta flytta över till teaterscenen, bland andra ”Persona”, ”Jungfrukällan” och ”Det sjunde inseglet”, vilken dock har gjorts utan tillstånd en gång i Tallinn.