Fem fick drömrollen: Gud

När Jonas Hassen Khemiri bodde i Paris våren 2003 fick han ett meddelande från sin mamma: Hans första bok "Ett öga rött" skulle släppas i augusti. På natten när han var ute och firade med sina vänner kom ett nytt meddelande: hans yngre bror Hamadi hade kommit in på Teaterhögskolan.

Nu, ett år efter att Hamadi Khemiri gått ut, har han en mystisk roll i broderns andra pjäs "Fem gånger Gud", som i höst får premiär på två teatrar, något mycket ovanligt. Förenklat handlar "Fem gånger Gud" om en dramalärare, Rolf, som försöker övertala sina fyra elever att sätta upp "Ett drömspel". Eleverna vägrar och gör snart uppror mot Strindbergs text. De väljer att gestalta sina egna liv i stället.

- Det finns också en massa skumma sammanträffanden kring pjäsen, säger Jonas Khemiri. När jag precis blivit klar med den frågade jag Hamadi: "Vad gör ni på Scenskolan då?" Det visade sig att de arbetade med "Ett drömspel".

En liten händelse helt i Strindbergs anda, hans värld var full av märkliga sammanträffanden.

- Jag har ofta ett intryck av att det jag skriver, det händer. Inte så att jag åstadkommer det. Men om man väl fantiserat fram något är det lätt att se tecken på att verkligheten formar sig efter det, säger Jonas Khemiri och fortsätter:

- Jag tycker väldigt mycket om "Ett drömspel". Jag är också fascinerad av hur man kan läsa samma text och se helt olika saker: när jag läste den när jag var 17 såg jag en sak; när jag var 19, en annan. Och när jag såg Hamadi spela den på Scenskolan såg jag ännu något annat.

- Jag lärde mig att tycka om den i och med vår uppsättning med Ri­chard Turpin som regissör på Teaterhögskolan, säger Hamadi Khemiri.

Vem är det då som är Gud i pjäsen? I Strindbergs" Ett drömspel" finns ju guden Indras dotter som kliver ned till människorna.

- Det är väl drömtemat som är länken mellan pjäserna. I Strindbergs förord står det: "Ett medvetande står över alla och det är drömmarens, för det finns inga hemligheter och ingen inkonsekvens ...", säger Hamadi Khemiri.

- Min pjäs handlar mycket om drömmar. Och om hur man kan använda ord för att bryta sig fri från strukturer, säger Jonas. Strindbergs "Ett drömspel" finns i botten men det handlar väldigt lite om den.

- I varje scen är det en av de fem som är Gud och får makten att gestalta sig själv och kontrollera de andra. En av dem använder orden för att frigöra sina bröder som sitter fängslade, en annan använder ordet för att minnas sin döda syster.

- Det är väl mest Rolf som försöker få in Strindbergs ord, säger Hamadi Khemiri.

- Vissa scener blir ganska roliga när han envisas med att smyga in: "Det är synd om människorna" - ofta på helt fel ställe, säger Jonas Khemiri.

- Hur kan man kommunicera fritt när så många av våra gemensamma ord är präglade av maktstrukturer som man vill ifrågasätta? Det är ett tema i allt jag skrivit och även här. Som i scener där karaktärerna tar ord och försöker göra sig fria med hjälp dem ... Men också hur Strindbergs ord tolkas av var och en. I det som Strindbergskunniga ser som klassiskt och historiskt finns extremt moderna referenser för andra.

- Som Hennessy. Hos Strindberg talas det om en patient i Skamsund som fått kroppen förstörd av Hennessy. Här är det cognacen som Tupac alltid rappar om. Så orden rymmer så mycket mer och kan inte stängas in i enkla mallar.

I "Invasion!" bytte eller förflyttade rollerna identitet, lite som Strindberg talar om i "Ett drömspel", finns det något liknande i "Fem gånger Gud"?

- Ja, den bygger på att vi som sitter där inte ska vara riktig säkra på vad det är vi ser. Vilka är de egentligen? Den glidande känslan, säger Jonas Khemiri.

- Min karaktär heter Sanoj. Han är en mystisk skuggfigur som säger väldigt lite i den här pjäsen där ordet är lika med makten. Fram till en viss punkt, då Sanoj börjar tala och allt förändras, säger Hamadi Khemiri.

- Vänder man Sanoj bakochfram blir det mitt förnamn. Så det är också lite konstigt att jag har skrivit en pjäs där min bror är med och jag gör honom stum i fyra femtedelar av den, säger Jonas Khemiri.

• Rätta artikeln
•  Textstorlek
• Skriv ut