Längtar man efter tradition så här vid påsk finns Osvaldo Golijovs ”La pasión segun San Marcos” och J S Bachs ”Matteuspassion”.
Vid Bachfirandet år 2000 beställdes en rad stora nya verk, däribland den karismatiske argentinske tonsättaren Osvaldo Golijovs tonsättning av Jesu lidandehistoria enligt Markusevangeliet – ”La pasión segun San Marcos”. En passionsmusik som tar sin utgångspunkt i Jesu ord: ”Min gud, min Gud varför har du övergivit mig” och vars tonspråk, rytmer och röster är hämtade från framför allt den religiöst färgade afro-kubanska och afro-brasilianska musiken. Ett passionsdrama som latinamerikansk gatukarneval med den övergivne Jesus som centralt identifikationsobjekt. Och nu finns äntligen detta djupt omtumlande verk på en dubbel-cd och en dvd.
Det börjar med röster som frågar och svarar varandra endast ackompanjerade av slagverk. Men efterhand tillkommer fler klanger och till scenen i Getsemane har musiken utvecklats till frenetiskt gungande afro-kubansk salsa. Judas får tonen av en uppriven och svärtad flamenco och en spansk koraltext blir en suggestivt viskande kollektiv bön: ”Även när hela jorden skakar, tackar vi Herren.” En uppladdning inför den övergivenhetsscen som är verkets hjärtpunkt där Jesu ord förmedlas av en altröst, på tangovis ackompagnerad av dragspel, kontrabas, gitarr och till slut full kör och orkester.
När Jesus svarar Pontius Pilatus vrider Golijov ytterligare upp temperaturen med kubansk mambo och när folkmassan ropar sina smädelseord är det dags för visselpipor, cuicatrummor och afro-brasiliansk samba. En rasande karnevalsmusik som når ända fram till korsfästelsen och slutorden ”Min gud, min Gud varför har du övergivit mig”.
Längtar man efter traditionen så här vid påsk finns nu J S . Bachs ”Matteuspassion” i en inspelning från Leipzig, där Bach själv verkade, med stadens anrika Gewandhausorchester under dess chefdirgent Riccardo Chailly. Den mest levande icke tidstrogna inspelning, med modern symfoniorkester, jag tror mig ha hört. Här förenar Chailly barockmusikens dansanta flykt och lätthet med en värme och en subjektivitet som är helt betagande, även i koralerna som får en uttrycksfullhet som vore de kollektivt besvärjande arior.
Hör också de magnifika körerna (bland annat medverkar två olika gosskörer) i dialogen med Jesus: ”Det är vi som orsakat ditt lidande”, stråkklangen i basarian ”Gerne will ich mich bequemen”, träblåset i duetten för sopran och alt ”So ist mein Jesus nun gefangen”, den samlade kraften i basarian ”Gebt mir meinem Jesum wieder” eller den vibrerande stillheten i sopranarian ”Aus Liebe will mein Heiland lebe”, verkets mest bländande ögonblick. Samt, givetvis, den undersköna och utsökt framförda altarian ”Erbarme dich, mein Gott”.
Bästa spår: ”Agonia” (Golijov), ”Kommt ihr Töchter, helft mir klagen” (Bach)