Språket i förändring

”Spännande om ett större förlag storsatsade på en digital bok”

Publicerad 2011-11-16 13:30

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Poeten Johannes Heldén har tagit tillvara på teknikens nya möjligheter i sina verk. Genom att sammanföra text, rörliga bilder och ljudspår skapar han poesi som kan upplevas med olika sinnen och som ständigt förändras.

– Jag har alltid varit intresserad av att ifrågasätta berättelsers strukturer, utan att för den delen störa texten på ett irriterande sätt. Använder man ljud är det viktigt att det blir en relevant del av texten, jag har strävat efter att elementen i slutändan ska spela lika stor roll, säger han.

Vad innebär det för litteraturen att man i dag kan använda flera sinnen än tidigare?

– Tomas Tranströmer blir ju inte nödvändigtvis bättre utanför den fysiska bokformen. Att möjligheterna finns är inte i sig en anledning att använda dem, men om man kan hantera verktygen så tror jag något nytt kan växa fram. Det vore spännande om ett större förlag skulle storsatsa på en bok som bara publiceras på bärbar plattform och tog till vara de möjligheter som finns i mediet, som interaktivitet och rörlig bild.

Finns det något i dagens utveckling som du tycker är negativt?

– Jag skulle tycka att det vore tråkigt om handstilen försvann. Nu låter jag redan som en bakåtsträvare (skratt), men för mig har det betytt mycket att kunna skriva för hand.

Blir elektroniska verk fortare omoderna med tanke på teknikutvecklingen?

– Om man ser på gamla it-textverk från 90-talet så har det i dag fått en retrostatus. De flesta böcker ser ju ganska likadana ut, men det kanske man kommer att säga om digitala verk om 20-30 år också.

Läs mer: Digitaliseringen har förändrat synen på litteratur

Tipsa via e-post

0 . Per sida:

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Mer från förstasidan

Foto: Yaser al-Zayyat / AFP al-Assadkritiker utanför Syriens ambassad i Kuwait.

Arabiskt krismöte efter massaker

”Brutalt brott”, enligt Arabförbundet. Uppgifterna om nära 100 dödsoffer i en massaker i syriska Houma, bland dem ett stort antal barn, chockar världen.

Eftersökt nazist avled vid 90

Klaas Carel Faber. Den nederländska tidigare SS-officeren dömdes redan 1947 för mord på judar men levde i frihet i Tyskland. 5 2 tweets 3 rekommendationer

Foto: Björn Larsson Rosvall / Scanpix

Vem vinner Elitloppet?

DN:s trevexpert Leif Berg har svaret: Christophe Martens bakom Commander Crowe låter sig inte utmanövreras.

Foto: Nicklas Thegerström Ranya Soliman och Ebrahim Aljabare är positiva till förslaget.

Sänkt stöd om man inte flyttar till jobb

Regeringen vill skärpa kraven. "Viktigt att vi är tydliga med att man har ett eget ansvar att tacka ja till erbjudet jobb", säger integrationsministern. 43 15 tweets 28 rekommendationer

Foto: Fredrik Persson

Njut av en förlängd växtsäsong i huset

Ett prunkande växthus är en dröm för många. Ett lustfyllt krypin för rekreation eller umgänge över en fika. Det här behövs för ett lyckat växthus.