Språkspalter

Får man skriva ”dom” i DN?

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Läsarreaktioner

Jag ser allt oftare i DN:s artiklar på nätet ordet ”dom” i stället för ”de/dem”. Är detta slarv, eller tillåter DN även formen ”dom”, till exempel: ”dom sprang”, ”jag såg dom”?

Jag ser allt oftare i DN:s artiklar på nätet ordet ”dom” i stället för ”de/dem”. Är detta slarv, eller tillåter DN även formen ”dom”, till exempel: ”dom sprang”, ”jag såg dom”?

Normalformen i sakligt skriftspråk är de/dem, inte dom.

Det kan tyckas otidsenligt, eftersom de flesta svenskar i dag säger dom, vare sig det gäller pronomenet i subjektsform: de sprang, i objektsform: jag såg dem, eller den bestämda artikeln: de unga.

Annons:

Det finns en rad småord som uttalas på annat sätt än de stavas men som ändå har behållit sin traditionella form i skrift: mig, dig, sig, någon, något, några, sådan, och. Då och då kommer propåer att talspråksformerna skall bli normalformer, att man alltså skulle skriva dom, mej, dej, sej, nån, nåt, nåra, sån, å.
Under 1960- och 70-talen började dom och mej/dej/sej dyka upp i framför allt läroböcker, i syfte att jämna vägen för skolbarnen. De fick emellertid aldrig riktigt fotfäste i vanlig sakprosa eftersom de flesta språkbrukare tycks finna dem alltför vardagliga. Och varför skulle man i så fall inte tillåta di för dem som föredrar det? Eller någe lika väl som nåt?

För skriftspråket är det en stilistisk vinst att det finns en uppsättning med neutrala former som de, dem, mig, någon, och en med talspråksformer när talspråk verkligen skall markeras. Mången skulle nog förundras över en formulering som "Dom sa sej aldrig ha hört talas om nåt sånt avtal" i en nyhetstext, medan "de sade sig aldrig ha hört talas om något sådant avtal" passerar utan att verka särskilt tungfotat.

Dom är å andra sidan den rätta formen när man åberopar de diffusa andra som inte är vi. "Dom däruppe, vi här nere", löd titeln på en av Günther Wallraffs böcker. Det bör heta Dom djävlarna! men det kan inte heta annat än De aderton.

Ibland åberopas dispens för just dom eftersom det i skrift blir allt vanligare med konstruktionen till de som i stället för till dem som. Skriver man till dom som märks ju inte felet.

En bättre lösning är att acceptera till de som, och det har språkvården gjort. Denna konstruktion är speciell - det framgår av att di-sägare i Sydsverige och Finland säger till di som men jag såg dom.

Dom har funnits i svenskan åtminstone sedan slutet av medeltiden. Ändå har skriftspråksformerna de och dem hållit stånd. Varför skulle vi ge upp dem just i vår tid?

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Andra har läst

Mer från förstasidan

Australien-terror-500
Foto:AFP

 Enorm antiterroroperation i Australien. Ska ha planerat massmord. 36  17 tweets  19 rekommendationer  0 rekommendationer

Bjorn-Soder-500
Foto:TT

 Krav som tredje största parti. ”Representant för Sveriges riksdag utåt.” 69  14 tweets  55 rekommendationer  0 rekommendationer

 Åkessons hot kan tvinga fram nyval. Efter mötet med talmannen. 878  94 tweets  772 rekommendationer  12 rekommendationer

 Försvårar regeringsbildning. Statsvetare kritiska till Per Westerbergs agerande. 1029  75 tweets  950 rekommendationer  4 rekommendationer

Talmannen-Per-Westerberg-144
Foto:Roger Turesson

 Sjöstedt kritiserar talmannen. ”Budgeten är inte är hans uppgift.” 119  11 tweets  108 rekommendationer  0 rekommendationer

Annons:
tonfiskbrist
Foto:Linnea Werlid

 Fick rött ljus. Abbas tonfisk på burk kan ha en lite annorlunda smak i framtiden. 12  3 tweets  8 rekommendationer  1 rekommendationer

Annons:
nordin
Foto:Paul Hansen

 M-avhopp. Partiets starke man i Stockholm slutar som borgarråd. 435  31 tweets  404 rekommendationer  0 rekommendationer

 DN:s Viktor Barth-Kron: Sten Nordin en moderat av sin tid.

 För hälsan. Konstgjorda sötningsmedel förändrar bakteriefloran. 3869  68 tweets  3794 rekommendationer  7 rekommendationer

Annons:
Annons:
Annons:
Annons:

Spara 498 kr!

 Läs DN digitalt – var, när och hur du vill.

Läs dagens tidning

 Ny form. Nu är det lättare att läsa tidningen digitalt!
Annons:

DN PÅ AGENDAN

Annons:
Annons:
Annons: