Språkspalter

Nu skrivs partinamnen som namn - med stor bokstav

Publicerad 2009-01-29 11:47

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Som många läsare har noterat har Dagens Nyheter och andra medier börjat skriva namnen på alla politiska partier med stor bokstav.
Det är en god nyordning som avskaffar ett specialbruk för partierna och behandlar deras namn som namn, i konsekvens med gängse språkregler. Samma sak hände med namnen på myndigheter för ett par årtionden sedan, när Naturvårdsverket, Riksantikvarieämbetet med flera fick stor bokstav.

De politiska partierna har fram till den senaste veckan fört en svajig tillvaro med olika behandling i olika medier. Svenska partier, utom riksdagspartierna, har på olika håll uppträtt med både stor och liten bokstav, och varje redaktion har hållit sig med egna anvisningar, Stockholmspartiet här men stockholmspartiet där.
Utländska partier i översatt form har i tydlighetens namn ofta fått stor bokstav: Tysklands De gröna är ett parti i motsats till de gröna i största allmänhet, och Tamilska tigrarna är inga randiga kattdjur på Sri Lanka.

Riksdagspartierna däremot har genomgående haft liten bokstav. Ett parti som har representation enbart i EU har vållat huvudbry: junilistan eller Junilistan?

Frågan om partinamnen har stötts och blötts genom åren. Men i höstas avgjorde med ett alexanderhugg den nya myndigheten Språkrådet (förutvarande Svenska språknämnden) frågan i sin nya upplaga av "Svenska skrivregler" hösten 2008. Där får alla politiska partier utan undantag stor bokstav.

Språkrådets lösning är alltigenom konsekvent. Moderaterna, Socialdemokraterna, Centern är namn, kortformer av Moderata samlingspartiet, Socialdemokratiska arbetarepartiet och Centerpartiet.

Sammansättningar med namnen skrivs, som namn brukar skrivas, med versal: Moderatledare, Folkpartimotion.
Sammansättningarna görs till namnen i oböjd form. Moderatledaren, en Folkpartimotion följer samma mönster som Vänerfiskare, Mälarökommun och Östersjöavtal.

Även förkortningarna skrivs med versal: Ett MP-förslag, Mona Sahlin (S), Göran Hägglund (KD).
De ansluter sig till regeln för förkortningar som uttalas bokstav för bokstav, som EU, DN, TCO.

När man kommer till frågan om det ska vara stor eller liten bokstav i formuleringar som "I denna kommun har Socialdemokraterna/socialdemokraterna alltid haft en stark ställning" får man som skribent helt enkelt bestämma sig för om det är partiet eller de socialdemokratiskt röstande kommuninvånarna man menar. Till hjälp kan man ta parallellfallet "I denna kommun har Centern/centerpartisterna alltid haft en stark ställning".
Det ska inte falla på läsaren att avgöra vad som avses.

Med denna ordning blir det också klart att en Vänstermotion kommer från Vänsterpartiet, medan vänstersympatier avser varma känslor för socialistblocket i största allmänhet.

TT och de flesta andra medier har nu gått över till den nya ordningen. Riksdagen följer efter i höst. Namnen behandlas äntligen som namn, och den som ändå förnimmer en känsla av nyhetens obehag kommer förmodligen att vänja sig.

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Mer från förstasidan

Två personer döda efter lägenhetsbråk

Polis åkte på bråk – hittade två avlidna. Två personer påträffades på onsdagen döda i en lägenhet i Botkyrka, söder om Stockholm.

Foto: AP Rök stiger upp från Homs centrum.

Sms blockas av irländsk teknik

Den syriska regimen använder teknik från Irland för att blockera sms till stöd för upproret. Hjälper styret att kväsa oppositionen.

Foto: All over press

”Kvinnor och män ska ha lika rättigheter”

”Det finns gott om utrymme för både kvinno- och mansfrågor, och inte sällan är de sammanflätade.” Pelle Billing svarar Maria Sveland.

Bo Rothstein: Vänstern måste rannsaka sig själv.

Maria Sveland: Hatet som gör mig politiskt deprimerad.

Foto: AP

Tsunamispillror når fram till USA:s kust

Mänskliga kvarlevor och bilar. En flytande ö av skräp från tsunamin i Japan, stor som Kalifornien, närmar sig Nordamerikas västkust.

Foto: Etiopisk hemsida ”Det var inte någon gerillagrupp de träffade”, säger advokaten.

”Bildt vill inte stöta sig med regimen”

Känsligt läge i förhandlingarna om Schibbye och Persson. DN:s reporter Mats J Larsson om Carl Bildts försiktiga hållning i frågan.

”De gick i en fälla”. Ny bild av vad som hände svenskarna.

Regeringen kräver att de släpps. Årets utrikesdeklaration.

De kämpar för Johan och Martin. Stort reportage inför domen.