Språkrådets nyordslista för 2011 har kommit. Bland årets nyord finns bland annat ”terja”, ”foliehatt”, ”säpojogg” och ”Juholtare” med.
Ordet ”terja” kommer från avslöjandet att naturfotografen Terje Hellesø manipulerade sina djurbilder. Att ”terja” innebär enligt Språkrådet att ”manipulera ett foto i bedrägligt syfte”. Ett annat anmärkningsvärt nyord är ”Juholtare”, som syftar till ett ”förhastat uttalande som man snart kan tvingas backa från”.
– Vi vill samla upp så många nya ord som möjligt medan de är nya och färska, säger Språkrådets nyordsredaktör Birgitta Lindgren till DN.se.
Hur går urvalsprocessen till?
– Vi har en stor lista att utgå från. Dels kommer orden från allmänheten, sedan har vi även engagerat ett antal personer som går igenom dagstidningar och därefter väljer vi ut ett antal ord.
Vilket nyord skulle du vilja lyfta fram ur årets lista?
– Jag kan väl säga flipperförälder, det är en förälder som vågar släppa iväg sina barn. Ordet syftar på ett flipperspel där föräldern skjuter iväg barnet så att det studsar runt, ibland kommer de tillbaka sedan skjuts de iväg igen. Det är motsatsen till curlingförälder.
Språkrådets nyordslista presenteras varje år och omfattar ord som antingen är nya eller som har ökat i användning under året. I år utgick Språkrådet från omkring 2.000 ord när de gjorde listan.