Till helgen har den romantiska vampyrfilmen "Twilight" - baserad på Stephenie Meyers omåttligt populära ungdomsbok "Om jag kunde drömma", den första delen i serien om vampyren Edward och tonårstjejen Bella - biopremiär i sjutton svenska städer. Men till mångas besvikelse är den barnförbjuden. Till skillnad från i till exempel USA där filmen har en trettonårsgräns.
Distributörerna Nordisk film överklagade femtonårsgränsen till kammarrätten, som dock gick på Statens biografbyrås linje. Sedan dess har uppemot 50 upprörda fans försökt få Statens biografbyrå att ändra sitt beslut om åldersgränsen för "Twilight".
- Vad jag förstår är det fans som läst boken som hört av sig till oss. Det händer då och då att någon uppmanar unga att protestera mot vårt beslut, säger Erik Wallander, vikarierande direktör på Statens biografbyrå.
Biografbyrån har i sitt beslut bland annat lyft fram scener där en vampyr misshandlar en kvinna, där en kvinna drar ut en spegelskärva ur sitt ben och där en en vampyr eldas upp. Eftersom kammarrätten slagit fast i en dom att åldersgränsen ska vara 15 år har filmdistributörerna Nordisk film tre alternativ: överklaga till Regeringsrätten, acceptera beslutet eller klippa om filmen.
- Vi för diskussioner om att klippa om filmen för att få ned åldersgränsen, men det är inget beslut som vi kan fatta på egen hand. Sådant måste godkännas av upphovsmännen och filmbolaget i USA, säger Pia Grünler, chef på Nordisk film.
Ni överväger inte att driva fallet till regeringsrätten?
- Det ska mycket till innan regeringsrätten tar upp ett sådant här fall. Då ska det ha begåtts ett tekniskt misstag.
Redan i kväll är det smygpremiär och i morgon går filmen upp i hela landet, blir allt som planerat?
- Ja, vi kör den i befintligt skick.
Så en eventuellt omklippt version skulle i så fall gå upp senare, parallellt med den barnförbjudna originalversionen?
- Nej, det tror jag inte. I så fall byter vi ut kopiorna, men det är som sagt inte bara vårt beslut att fatta.
Känner du till något annat exempel när man dragit in en film som redan haft premiär och ersatt den med en mer barnvänlig version?
- Nej, det gör jag faktiskt inte.
Av förklarliga skäl beklagar Pia Grünler att filmen fått femtonårsgräns. Hon lyfter fram att den senaste James Bond-filmen fick åldersgränsen ändrad till 11 år i kammarrätten.
- Det är väldigt olyckligt för vår del. Filmens huvudmålgrupp är unga tonåringar, framför allt unga flickor. Och personligen tycker jag inte att den är särskilt våldsam. Huvuddelen av filmen är en kärlekssaga, säger Pia Grünler.
Statens biografbyrå tar inte ställning till om själva bilderna är för våldsamma att se utan hur dem påverkar tittaren.
- Därför kan beslut om liknande bilder bli olika och det kan vara svårt att förstå för en del som kanske läst boken som ligger till grund för filmen, säger Erik Wallander.
Vidare säger han att myndighetens uppgift är att skydda barn som kan påverkas psykiskt:
- Det är riksdagen som reglerat vår verksamhet och beslutet grundar sig i lagen.
Redan i kväll, torsdag, har "Twilight" smygpremiär på flera svenska biografer.