Dagens unga lever mitt i teknikbruset, men de har inga problem med att anpassa sitt språk beroende på i vilken genre de skriver. Tidigare farhågor om att ”dåligt” språkbruk i exempelvis sms skulle smitta av sig på uppsatser har visat sig vara obefogade, visar forskning.
– Hittills har jag inte sett något negativt med utvecklingen och den forskning som gjorts pekar på att ungdomar kan hantera olika genrer, säger Theres Bellander, forskare vid institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet.
I en avhandling från 2010 studerade hon hur sex gymnasieungdomar kommunicerade i skrift, tal och via kommunikationsmedier. Resultatet visade att dagens ungdomar inte har några som helst problem med att skriva på ett sätt i sms eller på twitter, och på ett helt annat när de skriver skoluppsatser.
Resultatet stöds av annan forskning som har gjorts inom ämnet.
Redan 2002 publicerades en avhandling vid Göteborgs universitet som kom fram till samma resultat; att människor (då även vuxna) utan problem kan byta mellan olika skrivgenrer. Människans förmåga till anpassning angavs då som en huvudorsak.
Finns det inget negativt i hur ungas språk påverkas av tekniken, som fler låneord från engelskan?
– Lånord får vi in hela tiden och när det gäller modeord är det långt från allt som blir etablerat. Mycket är aktuellt under några år innan det försvinner, säger Theres Bellander.
För närvarande arbetar hon med en avhandling om hur ålderspensionärer hanterar utvecklingen. Där ser hon stora skillnader gentemot hur ungdomar hanterar olika genrer.
– Ålderspensionärer anpassar sig inte alls. Om de skriver en blogg gör de det som de alltid gör, vilket gör den svårläst och tung. De bär säkert på en massa kunskaper kring läsning och skrivning som hör till en annan tid och inte längre är aktuella, säger hon.