Vill du också ha svar på en språkfråga? Ring: Språkrådet 08-442 42 10, vardagar 9–12.
Eller mejla: sprakfragor@sprakradet.se
Varför heter det våffeldagen? Den firas ju på Marie bebådelsedag, och våfflor har väl inget med bebådelsen att göra?
Bertil Andersson
Ordet våffeldagen för den 25 mars är en missuppfattning av namnet vårfrudagen, som Marie bebådelsedag tidigare kunde kallas. Dagen kom att uppfattas som en dag då man äter våfflor. Vår fru var en benämning på jungfru Maria, och bebådelse betyder ’kungörande, förebud’. Det är fråga om ängeln Gabriels budskap till Maria att hon skulle föda Kristusbarnet.