Annika Östberg Deasy, som sedan 1981 har suttit i kaliforniskt fängelse dömd för delaktighet i ett polismord, har flyttats från Kalifornien till ett fängelse i New York för att överföras till Sverige.
– Hon släpptes för ungefär en och en halv vecka, säger Kyri Owens, talesman för kvinnofängelset i Corona i Kalifornien, sju mil öster om Los Angeles.
– Hon ska sändas till Sverige. Det hela är tydligen en överenskommelse mellan svenska regeringen och kaliforniska delstaten.
Hon ska ha släppts ur det kaliforniska fängelset den 25 mars och överfördes då i de federala myndigheternas förvar. Enligt officiella amerikanska uppgifter från den federala fångmyndigheten Federal Bureau of Prisons, tillgängliga över internet, fanns hon på måndagen i ett fängelse på nedre Manhattan i New York, Metropolitan Correctional Center. Hennes frigivningsdatum är inte utsatt utan anges som ”okänt”.
– Meningen är uppenbarligen att hon ska avtjäna resten av domen i Sverige. Jag har inte de specifika detaljerna om hur detta gick till, säger fängelsets chefstalesman Robert Patterson.
När hon nu släpps har hon suttit i fängelse i 28 år för delaktighet i två mord, bland annat på polisen Richard Helbush.
Dagens Nyheter besökte fängelset den 18 september förra året, då kriminalvårdsnämnden i Kalifornien vid ett förhör tog upp Annika Östberg Deasys fall för fjärde gången. Nämnden avslog dock då åter en tidsbegränsning av straffet. Stämningen i förhörssalen – mitt ute i ett ökenområde – var då tryckt och allvarlig. Två gånger under det pressande förhöret bröt Annika Östberg Deasy samman, grät och var över huvud taget väldigt nedstämd.
I salen fanns också åter en av den mördade polisens döttrar, som höll ett mycket känslomässigt tal till minne av sin far.
– Vi anser att du inte ännu är lämplig för frigivning. Det har varit många diskussioner om detta. Det du måste göra är att granska alla händelser som du har varit med om och se vad du faktiskt har gjort. Du måste fokusera på din egen inblandning, och inte säga saker som att du inte rörde avtryckaren, sa under förhöret i september Archie ”Joe” Biggers, medlem i nämnden.
Hon fick då löfte om att få en ny chans om två år. Efter det har svenska myndigheter uppenbarligen fortsatt att agera diplomatiskt mot kaliforniska delstatsmyndigheter för att få henne frisläppt.Ytterst är det delstatens guvernör Arnold Schwarzenegger som har makt att tidsbestämma hennes straff och besluta om en överföring.
Men de svenska myndigheterna var på måndagskvällen mycket förtegna om frisläppandet. Justitiedepartementet som tidigare inte velat ”störa förhandlingarna” ville inte säga något. Nina Ersman, generalkonsul i Los Angeles, hänvisade till UD:s presstjänst, liksom kriminalvården. Och UD:s presstjänst visste först inget utan hänvisade vidare till presschefen Cecilia Juhlin.
– Vi har inga kommentar alls. Det är ett känsligt ärende och det gagnar ingen att vi kommenterar det innan det är klart, säger Cecilia Juhlin som dock berättar att Annika Östberg ännu är kvar i USA.