E-postadresser viktig symbolfråga
Publicerat 2009-07-29 13:35
Foto: Hasse Holmberg / Scanpix
Regeringskansliet bryter mot den nya språklagen genom att använda engelska e-postadresser, enligt tidigare chefen för språkrådet Olle Josephson som anmält kansliet till justitieombudsmannen (JO).
- Det här är en enkel liten skitfråga med stort symbolvärde.
Olle Josephson, numera docent i nordiska språk på Stockholms universitet, ser adresserna som ett politiskt problem.
- Det är en markering att Sverige inte ska styras på svenska, utan på engelska. Man ska kontakta regeringstjänstemän på engelska, och det är en otroligt kraftig symbolmarkering som strider mot lagen, säger Josephson.
För snart en månad sedan, den 1 juli, infördes för första gången en språklag som bland annat föreskriver att det allmänna har ett särskilt ansvar för att svenskan används och utvecklas.
- Syftet med språklagen är att slå vakt om ett mångspråkigt Sverige med svenska som huvudspråk och syftet med min JO-anmälan är att pröva hur starkt det här redskapet är, säger Josephson och fortsätter:
- Om inte JO uttalar att regeringen måste ändra på det här och om regeringen inte ändrar på det måste man nästan dra slutsatsen att det är en skenlagstiftning.
I sin anmälan skriver Josephson att det måhända kan vara motiverat med en engelskspråkig adress, men frågar sig samtidigt om socialdepartementet.se skulle vara svårare att förstå än social.ministry.se.
Regeringskansliets informationschef Mari Ternbo förklarar att när e-postadresserna infördes för drygt tio år sedan gjordes bedömningen att de skulle användas huvudsakligen i utländska kontakter. Inom Sverige skulle andra mer traditionella kommunikationsmedel användas.
- Sedan har utvecklingen visat sig bli helt annorlunda, konstaterar hon och berättar att frågan är under beredning sedan i höstas.
Oavsett vad beredningen leder fram till kommer ingenting att hända i år.
- Just nu är Sverige ordförandeland i EU och vi gör inga förändringar eftersom vi inte vill äventyra någonting, varken tekniskt eller relationsmässigt, genom att ändra e-postadresser under den här viktiga perioden.
Även Stockholms stad har JO-anmälts av en privatperson och nätverket Språkförsvaret för brott mot språklagen. Privatpersonen skriver att "det är ingen fråga om att närma sig Europa och världen utan helt enkelt ett utarmande av det svenska språket och en smyganglifiering av Stockholm".
Visar 1-10 av 49. Per sida:
Klart att alla adresser ska skrivas på ärans och hjältarna språk! och med åäö också! Vem bryr sig om att man måste ha ett tangentbord med dessa tecken? rullgardin ner och vi stänger gränsen. Varför snacka med aliens...
Skämt åsido. Ett skitärende. Teknik finns att fixa dubbla adresser, en på engelska och en mer svensk. Konstigt att det inte redan gjorts. Jag fixade det vid vårt största universitet för 15 år sedan vid min forskargrupp, men vi kund ju så att säga tekniken...
GB, 23:30, 3 augusti 2009. Anmäl
Bra att tid och pengar kan gå till något så viktigt, istället för att använda dem på mindre viktiga åtgärder i samhället...
Cowboykaj, 21:51, 3 augusti 2009. Anmäl
Jag er chockeret over att Svenskaen har so dolig stallning i Sverge. Verne den Svenske språk! Det er veldig viktig at alle ler sig prate o skrive Svensk correct. Infor omedel bart Swedish emai adresses! Vi maste beholle det Svenske spraket. Det er livs viktig.
Mr. Swede, 23:13, 2 augusti 2009. Anmäl
Att engelskan ges särställning behöver inte vara självklart. Vi använder engelskan mycket i internationella sammanhang som det är nu, men det finns goda anledningar att sluta med det, bland annat kulturell orättvisa och helt enkelt att det är ett komplicerat språk.
Politik är till för att förändra och det ska ske på alla dimensioner, inte bara med stora, jätteviktiga frågor.
Nämen! Språklagen får konsekvenser. Det hade vi ju inte räknat med. Det var ju bara en symbolisk lagstiftning...
erik_m, 13:18, 2 augusti 2009. Anmäl
Varför ge konstgjord livräddning åt ett språk som bara försvårar internationella och globala kontakter. Låt oss utvecklas om det nu blir svenska eller engelska gör väl ingen skillnad.
Piraten, 12:14, 2 augusti 2009. Anmäl
Denna artickel och disskussion tar priset av dummhet. Va-fn finns det inte vicktigare saker att syssla med.
Yonken, 11:31, 2 augusti 2009. Anmäl
Varför välja, när det går att få både och?
Att ha engelska alias är rimligt då vi är ett litet land med många internationella kontakter, men att ha ett svenskt alias är precis lika rimligt. Vore vi tvugna att välja så hade frågan varit intressant. Nu är det ju inte svårare än att skapa ett nytt alias och peka adressen till den gamla. Det är ju skitenkel teknik och det borde regeringskansliet inte ens behöva förbereda, utom möjligen då en dubblering av antalet betalningar för domäner. De brukar inte vara dyra så det kan nog regeringen/staten kosta på.
/Hanna
Att läsa dessa kommentarer är ett bra bevis på vikten av språkvård, då de flesta har språkfel i sig och de flesta kommer ursprungligen i från engelskan. Exempel på detta är att skriva: Svenska (svenska), eller: hundralappar, och (hundralappar och).
Rebecca, 23:24, 31 juli 2009. Anmäl
Jävla gnäll om "svensk kultur", "svenskt språk".
Vi lever i en värld som består av mer än sverige. Allt som vi kan göra för att underlätta för oss svenskar att kommunicera med "de andra" (som ni "sverige är bäst"-fjantar ser det) är väl bra? Låt oss använda det för att sprida de svenska demokratiska värderingarna (de som vi har kvar iaf) ut till världen, istället för att göra allt för att isolera oss.
Arne Nym, 09:24, 31 juli 2009. Anmäl
Visar (av totalt ).
Vill du ha en bra start på dagen?
Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.
Annonser
-
Läs engelska i London
Utmana dig själv med en av Språkpunktens roliga kurser!
-
Boka billigt hotell här
BOKA - Vi hjälper dig hitta det bästa hotellet i ditt resmål.
