"Svenskarna slår kvinnorna för att visa dem att de fortfarande bestämmer över dem, trots att de förlorat makten över kvinnorna utanför hemmet." Det säger Sveriges ambassadör i Brasilien, förra jämställdhetsministern Margareta Winberg, till den brasilianska veckotidningen Veja.
Veja är en av den brasilianska politikens nyckelaktörer, och levererar regelbundet avslöjanden om politiker och myndigheter. Knappt en vecka går utan att tidskriften synar heliga kor i sömmarna. Denna gång är det den svenska jämställdhetsmyten som nagelfars, med benägen hjälp från Sveriges företrädare på orten.
Svenskarnas våld mot kvinnorna hänger ihop med könsutjämningens formella landvinningar, säger Winberg till Veja, "hur motsägelsefullt det än kan verka".
Ambassadörens tanke är att svenska män reagerar med våld i hemmet på kvinnornas förbättrade ställning i arbetslivet.
Våldet mot kvinnor ökar stadigt i Sverige, heter det i artikeln: 40 procent av Sveriges kvinnor har utsatts för våld jämfört med 11 procent av spanjorskorna.
Margareta Winberg säger till DN att de uttalanden som väckt uppmärksamhet var "ett par citat i ett långt samtal med Veja".
- Lösryckta ur sitt sammanhang ger de ett felaktigt intryck. Jag framställde inte Sverige som på något sätt unikt, min utgångspunkt är det internationella perspektivet på våldet mot kvinnor.
Bilden av Sverige är i Brasilien och i hela Latinamerika normalt närmast utopisk: ett förlovat land av anständiga politiker, snälla poliser, fungerande rättssystem och jämställdhet.