Logga in på Dagens Nyheter

Här kan du som DN-kund logga in för obegränsad läsning av DN.se, e-DN och DN.Prio.

Med ett gratiskonto kan du följa skribenter och ämnen samt spara artiklar.

Sverige

Motståndet mot Trump ger ny energi till kampen för vattnet

Protesterna i Standing Rock mot oljeledningen North Dakota Access Pipeline har pågått i nästan ett års tid. Under senhösten var det en stor tillströmning av folk hit men efter kyla och snöstorm har antalet aktivister kraftigt minskat. Den 22 februari ska lägret tömmas.
Protesterna i Standing Rock mot oljeledningen North Dakota Access Pipeline har pågått i nästan ett års tid. Under senhösten var det en stor tillströmning av folk hit men efter kyla och snöstorm har antalet aktivister kraftigt minskat. Den 22 februari ska lägret tömmas. Foto: Sanna Torén Björling

Cannonball, North Dakota. Kort efter sin installation öppnade president Donald Trump för att färdigställa två stora oljeledningar. North Dakota Access Pipeline kan nu vara klar inom en månad. Efter nästan ett års protester i Oceti Sakowin–lägret vid Standing Rock ska lägret tömmas, med deadline på onsdag. Men ursprungsbefolkningens kamp för vattenrättigheter fortsätter i domstolar – och i nya läger.

Phyllis Young (bilden) växte upp längs floden och brukade dricka dess vatten. Hon simmar fortfarande i Cannonball river om sommaren. Striden om vattnet har präglat stora delar av hennes liv:

Läs mer: Oljeledning genom reservat i USA stoppas

– Jag är en kvinna som står vid vattnet. Jag är en kvinna som älskar vattnet, säger hon och kastar en blick om axeln medan hon backar ut sin stora, röda Ford och kör i väg.

Foto: Sanna Torén BjörlingBilen är välanvänd, lerig på utsidan och skräpig på insidan. Några hundra meter innan Ocetilägret blockeras vägen av fyra polisbilar och en parkerad buss för alkotest, men vi får passera. Phyllis Young är känd här. Hon är aldrig rädd.

I tälten bor i dag runt 300 personer – som mest fanns här 15 000. Nu gör smältvattnet att lägret måste bort och myndigheterna har satt en sista frist på onsdag. Lerspåren i lägret är djupa, plakat och banderoller vajar slitna efter de långa vintermånaderna.

En bit bort över vidderna skymtar en annan verksamhet, oljeledningsbygget. North Dakota Access Pipeline har kan vara klar redan inom en månad, uppgav en representant för energibolaget i en federal domstol i Washington förra veckan.

Åhörarna i rättssalen hajade till. Några av dem tillhörde Cheyenne River Sioux och andra stammar, och en av dem som hade rest till DC var Phyllis Youngs storasyster, Madonna Thunder Hawk.

Donald Trumps snabba beslut om öppna upp för North Dakota Access och Keystone XL betyder inte grönt ljus, men banade väg för en skyndsam process. I North Dakota fick det omedelbar effekt.

Oljeledningen North Dakota Access är värd 3,8 miljarder dollar, 36 miljarder kronor, och ska frakta amerikansk olja från North Dakota till Illinois. Den är nästan klar – men den sista delen har inte kunnat färdigställas, eftersom ursprungsbefolkningen hävdar att den kränker deras konstitutionella rätt till marken och till vattnet, och deras religiösa rättigheter. Vattnet är heligt.

Ledningen är miljömässigt kontroversiell, då den sista delen ska gå under Oahesjön, som är en del av Missourifloden. Uppstår en läcka kan dricksvatten för flera miljoner människor som bor längs Missourifloden förgiftas.

Lägret vid reservatet Standing Rock började uppföras i april förra året (det är inte svårt att hitta folk som har varit här ända sedan dess), och fylldes sakta på.

Vi har alltid fått kämpa för det som är vårt, men frågan under Trump är om lagen fortfarande gäller i det här landet. Vi får se. 

Den stora tillströmningen av folk kom under senhösten: representanter för olika stammar, men också miljöaktivister från hela USA, veteraner och människor från stort antal länder kom hit. Lägret hade funktioner som ett samhälle, men efter en kraftig snöstorm och mycket låga temperaturer sjönk antalet aktivister kraftigt. Vid ett par tillfällen har konfrontationerna mellan protesterande och ordningsmakt blivit våldsamma, och polis från Morton County har använt gummikulor, tårgas – och vattenkanoner, trots flera minusgrader. Totalt har 660 personer gripits, flera av dem står nu åtalade.

En del aktivister befarar nytt våld när tiden för lägret löper ut om ett par dagar.

– Jag vill bara säga en sak: inget våld. Vi vädjar till er: inget våld, när folk ska bort. Och ni ska veta att ni är här för att skydda oss, inget annat. Och det enligt lag, säger Phyllis Young till representanter för North Dakotas guvernör och för den myndighet som ansvarar för vattnet.

Hon spänner ögonen i de unga tjänstemännen. Hennes långa hår går långt ned på ryggen, men senare berättar hon med ett leende att det är det enda som avslöjar hennes ålder. Det brukade gå ned till rumpan, men det har slutat att växa.

Foto: Sanna Torén BjörlingFolk kommer fram och kramar om henne. En av dem är Evan Duke (bilden) från Seattle, som säger att han har varit aktivist i åratal, deltog i protesterna mot världshandelsorganisationen) WTO 1999 och i Occupyrörelsen.

– Jag kom hit för en månad sedan, men nu vill jag inte härifrån. Jag hjälpte till vid en stor protest under installationen av Trump i DC. Men jag tror att vi måste stå på tre ben: Stärka lägren. Se till att bojkotta investeringar i banker och energibolag. Starta ett tredje parti.

Helst vill han se en generalstrejk i hela USA.

Några kilometer från lägret ligger Prairie Knight Casino, hotell och nöjesställe som byggts 1993 och drivs av stammen vid Standing Rock. Utanför entrén står en bronsskulptur av indianer till häst, inne bland spelmaskinerna vilar en tung doft av cigarrettrök. I taket hänger ljuskronor av hjorthorn och i lobbyn blandas blackjacksugna besökare med ungdomar med leriga kängor och tovigt hår. Många tar en paus från lägret här.

Protesterna mot North Dakota Access har kommit att handla om mer än en stump oljeledning. De handlar om ursprungsbefolkningens konstitutionella rättigheter över huvud taget, en kamp som har pågått i århundraden men med ideliga förluster. De handlar också om oljebolag och klimatpolitik, och om en mobiliserad kraft hos en spretig rörelse av vänstersympatisörer, miljöaktivister och spirituella sökare, som fått ny energi av motståndet mot Trump.

Nya läger har börjat uppföras, högre upp och på andra platser. Men flera stamråd har börjat uppmana folk att rikta sina protester till politikerna i sina egna delstater och till Washington DC, i stället för att hålla sig kvar här.

Minst sju stämningar har lämnats in och processerna pågår fortfarande. Domstolen i DC avslog Siouxstammens krav på omedelbart stopp av bygget, som stammen menade stred mot fördragen och kränkte vad som är heligt för den. Domaren tyckte att eftersom det var oljan som var problemet, inte själva ledningen, kränks inga rättigheter så länge ingen olja rinner.

En större genomgång i fallet görs innan oljan kan släppas på, med nya förhandlingar om en vecka.

Trump menar att oljeprojekten ska ge jobb och energi, och vill ta bort ett stort antal miljöregleringar, men det är inte bara klimataktivister som är kritiska till kalkylen:

– Vare sig miljö- eller jobbmässigt har Keystone XL och Dakotaledningen enorm påverkan, men de har blivit symboler för en djup klyfta om våra miljöregleringar. … Som ekonom är jag djupt oroad över en logik som felaktigt bortser från det positiva med regleringar – som att ha rent vatten, menar Arthur van Benthem, miljöekonom vid Wharton School vid University of Pennsylvania (en skola där för övrigt också Trump läste).

Foto: Sanna Torén Björling

Vid en av spelautomaterna i dunket på casinot sitter Arlo Glas (bilden), han bor ”på andra sidan floden” och håller väl i princip med aktivisterna, säger han:

– Men nu har de visat vad de tycker, det kanske är dags att gå vidare. Du vet.

Arlo Glas röstade på Trump och han tror att oljan behövs.

Madonna Thunder Hawk har varit aktivist i hela sitt vuxna liv. Hon var med 1958 när ett dammbygge lade hennes hem och 120 000 hektar under vatten, och hon var en av grundarna av American Indian movement tio år senare. De rättigheter som indianerna har getts har alltid utmanats, men Madonna Thunder Hawk ser en ny tid nu:

– Vi har alltid fått kämpa för det som är vårt, men frågan under Trump är om lagen fortfarande gäller i det här landet. Vi får se.

Det enda långsiktiga sättet att hävda rätten är att gå genom domstol, menar de, och ofta under vårt samtal återkommer Phyllis Young till en sak:

– Vi är överlevare.

Inom ett par dagar lämnar hon in en stämningsansökan mot Donald Trump.

Foto:

 

 

 

Fakta.

Den 180 mil långa oljeledningen North Dakota Access Pipeline ägs av Energy Transfer och har en kostnad av cirka 3,8 miljarder dollar.

Protesterna mot ledningen har pågått vid reservatet Standing Rock i North Dakota i snart ett år. De har ibland blivit våldsamma.

Nya våldsamheter befaras när lägret ska tömmas den 22 februari.

En stor demonstration är planerad i Washington den 10 mars.

Flera rättsprocesser pågår.

Privatpersoner och företag har flyttat investeringar från oljebolag och finansieringsinstitut. Staden Seattle har flyttat 3 miljarder dollar från en berörd bank; 57 miljoner dollar har flyttats av privatpersoner.

Trump vill nu se planerade Keystone XL byggt, som ska frakta olja från Kanada genom USA till Mexikanska golfen. Obama stoppade projektet på grund av dess oklara miljöpåverkan.

Så här jobbar DN med kvalitetsjournalistik: uppgifter som publiceras ska vara sanna och relevanta. Rykten räcker inte. Vi strävar efter förstahandskällor och att vara på plats där det händer. Trovärdighet och opartiskhet är centrala värden för vår nyhetsjournalistik. Läs mer här.