Österfärnebo i södra Gästrikland lyser av sommargrönska. Bygden omges av gamla vackra gårdar, åkrar och betesmark. En klassisk sommaridyll – tills man kliver ur bilen. Då anfaller myggen, i svärmar om hundratal surrar de runt huvudet, i ansiktet, på händerna.
Myggen har tagit över, och orsaken är att områden vid Färnebofjärden är naturskyddade. Myndigheterna är ytterst restriktiva med att tillåta bekämpningsmedel.
DN besöker Maria Brooks gård som gått i släkten sedan 1540. Vi skyndar in i köket. Det är så de boende i Österfärnebo tvingas fira semester och sommarlov. Inomhus.
– Vi får sitta här och titta på varandra, säger Maria Brook, 48.
Hon driver gården och har hästar, kor, getter och höns. Ute på gårdsplanen ligger träpålar till ett stängsel som hon och barnen skulle sätta upp. Men myggen har satt stopp för all verksamhet.
– Man blir väldigt stressad och hinner inte göra det man ska över huvud taget. Det är ett helvete, vi har nästan förlorat hoppet, säger Maria Brook.
Myggplågan är det stora samtalsämnet och upptar de boendes vakna tid. Ingrid Bergman, 54, bor i byn Ista där det är om möjligt ännu mer mygg. Därför tilläts, efter en lång kamp mot myndigheterna, bekämpning med det biologiska medlet BTI. Besprutningen skedde för tre veckor sedan och verkade till en början ge resultat. Ingrid Bergman berättar hur hennes son jublande berättade att han kunde klippa gräset iklädd shorts. Men lyckan blev kortvarig. Kemikalieinspektionen hade nämligen stoppat bekämpningen av 600 hektar i Färnebofjärdens nationalpark.
– Mygg flyger som bekant. Efter en vecka var de tillbaka och det kläcks nya ägg hela tiden, säger Ingrid Bergman.
I sommar får hon varken besök av barn, barnbarn eller sin gamla mor. Myggen håller alla borta.
Rolf Lundén, 51, har bott i närliggande Gysinge hela sitt liv. Han har två barn, 11 och 13, som får vara inomhus hela sommarlovet.
– De lider jättemycket, säger han.
Barnen brukar ha begränsad tid vid datorn, något som Rolf Lundén nu släppt på.
Alla är de djupt besvikna över att myndigheterna inte tar tag i problemet. I stället är det de boende som måste kämpa, med skrivelser, telefonsamtal, möten. De upplever att ärendet bara bollats runt de senaste åren, mellan länsstyrelsen, Naturvårdsverket och Kemikalieinspektionen.
– Det här är byråkrati. Om tjänstemännen bara kom hit skulle de förstå oss, säger Ingrid Bergman.
Bättre förståelse mötte boende i Danderyd norr om Stockholm. Efter mätningar i Nora träsk, som visade på stora mängder mygglarver, ansökte kommunen om dispens för att få sätta in bekämpningsmedlet. Kemikalieinspektionen sa ja.
Under en natt i Danderyd fångades 4 700 mygg i en fälla. 5 000 mygg är riktmärket för att söka dispens.
– Vi hade 88 000, kontrar Rolf Lundén.
Han anser att naturskyddet har förstört deras miljö och frågar sig vad det är för mening att värna naturen så till den grad att det inte går att vistas där.
Sent omsider ska nu Kemikalieinspektionen skicka en begäran till regeringen om att få besluta om bekämpning med BTI.
– Vi kunde inte förutse att det skulle bli så här extremt, säger Siv Ljungquist, avdelningschef på Kemikalieinspektionen.
Tomas Uddin, stabschef på Miljödepartementet, lovar att när ärendet kommer in ska det ”beredas skyndsamt”.
Sedan väntar nästa fråga: pengar till bekämpningen. En ansökan om bidrag på fyra miljoner kronor ligger på tjänstemännens bord på näringsdepartementet.