Det finns många ortsnamn i Sverige vars innebörd betyder en annan sak idag än vad de betydde när namnen bestämdes. Valefittan, Kåtebol och Muslickberget är alla namn som ofta nämns när man listar roliga ortsnamn och som fortfarande finns på platser runt om i Sverige.
Men i Västerbotten passar det sig inte att en kyrka heter Kåtakyrkan, det är för stötande. Det anser kyrkorådet i Storuman som efter 30 år döpt om kyrkan – som är byggd som en kåta – till Kyrkkåtan. Namnet kan upplevas stötande, ungdomar kan missuppfatta det hela, menar kyrkorådet.
– Kåta tycker jag inte är särskilt uppseendeväckande, de flesta vet ju vad en kåta är, säger Mats Wahlberg, forskningschef för Institutet för språk och folkminnen och författare till boken Svenskt ortnamnslexikon.
Han tycker inte att ett namnbyte är nödvändigt och tror inte att ungdomar missuppfattar namnet.
– Klart man kan göra sig lustig över det om man vill, men det är en bagatell i sammanhanget. Det finns ju riktigt fula exempel, orden för alla möjliga könsdelar går att hitta. Orter, berg, sjöar, och bäckar. Många av namnen har ju inte haft den innebörden som orden har idag, så det finns naturliga förklaringar till alla namnen.
Till exempel syftar namnet Köttsjön på att ett antal älgar en gång gått ner sig i isen, kåta syftar på en traditionell samisk byggnad och orter med ordet fitta har antagligen legat på någon slags våt ängsmark.
Mats Wahlberg kan inte komma på att han stött på någon ort eller plats som bytt namn i nutid på grund av att namnet skulle kunna uppfattas som stötande.
– På 40-talet var det några som bytte. Till exempel orten Kräkånger, också i Västerbotten. De hade en liten by som hette Kräkångersnoret och det var ju vissa som gjorde sig lustiga över det och det blev jobbigt att bo i orten tyckte vissa. Så de bytte till Lövsele. Efter kriget har det inte varit aktuellt med namnbyten av denna sort. Men jag har däremot hört att det finns några som ångrar sig i Lövsele nu, och vill heta Kräkånger igen, säger Mats Wahlberg.
Det är Lantmäteriverket som bestämmer om en ort får byta namn eller inte, och att byta namnet Kåtakyrkan skulle inte gå igenom om det var en ort, tror Mats Wahlberg.
Hösten 2009 fick kvarteret Negern i Karlstad byta namn, efter omfattande påtryckningar från olika grupper. Den diskussionen är en annan, tycker Mats Wahlberg, eftersom människor känner sig kränkta av namnet.
– Men det finns en mängd namn på olika kvarter, orter, bäckar och annat runt om i landet som lever ett hemligt liv. Det finns en hel värld av olika namn på orter där ute som bara väntar på att bli upptäckta.
Vilket tycker du är det roligaste ortsnamnet? Diskutera i kommentarsfältet!
Läs mer:
Kåtakyrkan döps om - anses stötande
Kvarteret Negern får nytt namn