Svenska språket har fått tillökning. Året som gått har gett oss nya ord som kalsongbombare, askänka och köttklister.
Språkrådet har satt samman sin årliga lista över nya ord som dykt upp i svenskan 2010.
– Helst ska de vara ord som anspelar på årets händelser men det kan också vara ord som varit aktuella på annat sätt. Det avgörande är att de har fått bred spridning, säger Birgitta Lindgren, nyordsansvarig vid Språkrådet.
Rådet samlar in ord under hela året, både genom att läsa dagstidningar och genom att allmänheten skickar in förslag.
– Alla kan bidra, vi är tacksamma om folk hör av sig och föreslår nya ord.
En del av de nya orden blir kortlivade, som till exempel fiskpedikyr och mobilroman från 2009 års lista. Men andra ord får fäste och blir en del av vårt vokabulär.
– Årets olika askord som hänger ihop med vulkanutbrottet på Island kanske inte blir så långlivade. Men jag tror att bloppa, köttklister och cykelbarometer kan leva kvar, säger Birgitta Lindgren.
De nya orden skapas överallt. Avgörande för om de ska få fäste är hur de sprids.
– Om orden kommer i tidningen eller man hör dem i radio eller på tv är viktigt. Men också Facebook-världen och kända bloggar sprider uttryck väldigt snabbt, säger Birgitta Lindgren.