Felet gjordes då svenska myndigheter skulle utarbeta den internationella arresteringsordern för Assange.
Hade inte det skett hade Assange kunnat gripas när han befann sig i sydöstra England, dit man spårat honom.
Tidningen citerar poliskällor som säger att man vet var Assange bodde och hade hans telefonnummer.
Interpol utfärdade i veckan en internationell efterlysning, en så kallad "Red notice", för att få hjälp att gripa Assange som misstänks för våldtäkt i Sverige.
Men den brittiska särskilda polisenheten som bekämpar organiserad brottslighet (Soca) har hittills vägrat bistå, skriver tidningen.
Tidningen Independent, som hänvisar till anonyma källor, skriver att Soca behövde klargörande om den svenska arresteringsordern som utfärdats av svensk åklagare, men beskrev förseningen som teknisk.
Londonpolisen och Soca har avböjt att kommentera uppgifterna, uppger Reuters.
Den brittiska polisen behöver en komplettering av den europeiska arresteringsorder som ligger till grund för Interpolefterlysningen av Julian Assange.
– Enligt engelsk rätt så behöver de en specificering av maxstraffen för samtliga de fyra brott som Assange är misstänkt för. Och vår ursprungliga arresteringsorder innehåller bara en specificering för det grövsta brottet, vilket följer en svensk norm, säger Tommy Kangasvieri.
Så nu upprättar svensk polis och åklagaren Marianne Ny en kompletterande arresteringsorder, som innehåller maxstraffen också för de övriga tre misstänkta brotten; två fall av sexuellt ofredande och ett fall av olaga tvång. I den första arresteringsordern är maxstraffet för våldtäkt angivet till fyra år.
Kangasvieri räknar med att den kompletterande handlingen kan gå iväg under dagen.
Den brittiska polismyndigheten SOCA (Serious organised crime agency) som tagit emot Assanges arresteringsorder vill inte kommentera ärendet.
– Vi kommenterar inte individuella fall och kan inte lämna ut några detaljer om vad som händer nu, säger en presstalesperson på SOCA till TT.
Julian Assanges brittiske advokat Mark Stephens säger till AFP att ett antal myndigheter känner till var Assange befinner sig:
– Både Scotland Yard och säkerhetstjänster från ett antal länder vet var han befinner sig. Polisen uttrycker sig lite förslaget men de vet exakt hur de kan komma i kontakt med honom. Det vet svenska åklagare också.
Rapporter har förekommit om att Assange befinner sig i sydöstra England, Stephens ville varken dementera eller bekräfta det.
– Jag berättar inte var han är, sade han.