Apacheindianer har ilsknat till över att 1800-talslegendaren Geronimo används som kodord — för Usama bin Ladin.
Den elitstyrka från Navy Seals som tidigt i måndags sköt ihjäl bin Ladin i Pakistan använde den gamle apachehövdingens namn som kodord för al-Qaidaledaren.
– Geronimo — fienden stupad i strid, meddelades till president Obama i Vita huset, uppenbarligen utan att tänka på hur det skulle uppfattas bland USA:s indianer.
”Oavsett om det bara var själva operationen att döda Usama bin Ladin som åsyftades, eller om Usama själv kallades för Geronimo, så är det i båda fallen en skandalös förolämpning och ett misstag”, skriver nu Geronimos barnbarnsbarn Harlyn Geronimo i ett uttalande.
Han är själv gammal Vietnamveteran, och hans far stred för USA:s räkning på norra Frankrikes kust under de allierades landstigning 1944.
Den legendariske Geronimo levde mellan 1829 och 1909 och ledde chiricahua-apachernas kamp mot både USA och Mexiko under koloniseringen av den amerikanska västern. Han varken greps eller dödades, utan överlämnade sig frivilligt efter löften om att få återförenas med sin familj och stam.
Hans efterkommande kräver en ursäkt och betraktar namnfadäsen som en allvarlig ”förvrängning av historien” som svärtar ned förfaderns namn.