Oslo tingsrätt har beordrat författaren och reportern Åsne Seierstad att betala 120 000 kronor i skadestånd till en av Kabulbokhandlarens fruar.
Suraia Rais tilldöms pengarna med motiveringen att Seierstad kränkt privatlivets helgd.
Dessutom ska förlaget Cappelen, som gav ut boken "Bokhandlaren i Kabul", betala 125 000 kronor till Rais, rapporterade norska tidningen Dagbladet på sin hemsida på lördagen.
- Domen är enligt min mening förödande för Seierstads journalistik. Hon har diktat för att tjäna pengar på andras privatliv och hon har uppträtt oaktsamt, sade Rais advokat Per Danielsen.
Han anser att domen öppnar möjligheter för resten av familjen att kräva upprättelse.
- Deras fall har skjutits upp i avvaktan på resultatet av den här saken.
Seierstads advokat Cato Schiötz var överraskad.
- Jag kommer att rekommendera ett överklagande. Domen grundar sig på felaktig lagtolkning.
Seierstad bodde hos bokhandlaren i Kabul en tid och baserar sin bok på samtal hon haft med familjemedlemmarna.