Det var statsministerns kommentarer om fallet inför journalister i riksdagen tidigare i veckan som fick Robertson att avfyra en bredsida mot Reinfeldt.

Statsministern försvarade det svenska rättsväsendet, som har angripits av Assanges advokater. Men för Robertson var kommentarerna "giftiga" som skadade Assange.

– Han är nu allmänhetens fiende nummer ett i Sverige, sade Robertson.

Statsministern sade till journalisterna att Sverigs rättsväsende är självständigt och inte styrt av politikerna. Han beklagade också den bild av det svenska rättsväsendet som Robertson och andra av Assanges advokater har gett. Reinfelt beklagade också att kvinnors rättsställning tycktes "väga lätt".

För Robertson var dock kommentarerna ett angrepp på Assange från landets statsminister och dessutom i landets riksdag.

– Människor kommer otvivelaktigt tro på dem, sade han.

Slutsatsen för Robertson är att Assange omöjligt kan få en rättvis rättegång. Statsministerns kommentarer har skapat fördomar mot Assange hos svenskarna, inräknat landets nämndemän.

Robertson krävde att förhandlingen skulle ajouneras tills han kunde få en fullständig översättning av Reinfeldts kommentarer.

Åklagarnas representant Clare Montgomery slog tillbaka genom att säga att det är försvaret som sprider hetsiga kommentarer om det svenska rättsväsendet och att det är de som ständigt sagt att Assange omöjligt kan få en rättvis rättegång i Sverige.

– Om man underblåser elden ska man inte klaga på om man blir bränd, sade hon.

Domaren Howard Riddle gick inte med på begäran om ajournering. Däremot tillåter han försvaret att lämna in en fullständig översättning av statsministerns kommentarer till domstolen innan han meddelar sitt beslut.