Få som ser bilden lämnas oberörda. Artonåriga Aisha tittar med stadig blick in i kameran, hennes mörka hår täcker öronen – de hon inte har – men hålet där näsan en gång satt syns tydligt.

Som en påminnelse om krigets fasor. Genom rubriken invid fotot mejslas budskapet fram: ”What happens if we leave Afghanistan”, står där.

Utan frågetecken.

Och det är just detta som väckt krigsmotståndarnas avsky. Själva dådet mot den unga kvinnan, ja visst, det upprör också. Men mest uppmärksamhet har tidningen Times rubrik skapat.

Budskapet, menar kritikerna, blir ett illa dolt påstående om vikten av USA:s närvaro i Afghanistan – ett slags emotionell utpressning.

Times redaktionschef Richard Stengel försvarar publiceringen – och rubriken – med att man inte tar ställning, däremot måste läsarna få ta del av det som verkligen pågår i talibanernas land.

Läckan på Wikileaks var en del i det, bilden på Aisha en annan, menar Stengel.

Och visst tar Time sitt ansvar, påminner han om. Aisha lever numera i skydd från sina fiender och hon kommer därtill att få nya organ med hjälp av plastikkirurgi, vilken tidningen är med och bekostar.

Aisha själv har dock inte mycket att säga om publiceringen:

– Jag vet inte om den hjälper andra kvinnor eller inte. Jag vill bara få tillbaka min näsa.