Oron i Egypten

Hosni Mubarak har avgått

Uppdaterad 2011-02-11 22:36.

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Hosni Mubarak är inte längre president i Egypten. Vicepresident Omar Suleiman gav beskedet vid 18-tiden på fredagen, lokal tid, i ett tv-framträdande. Ett storslaget firande följde i Egypten, liksom glädjescener även på andra håll i Mellanöstern och Nordafrika. DN.se följer utvecklingen minut för minut.

22.30: Befrielsetorget är alltjämt, när klockan närmar sig tolvslaget i Kairo, proppfullt av firande egyptier. Arméns kontroller togs bort för flera timmar sedan. Folk dansar, det trummas ihärdigt och människor som inte känner varandra förenas i glädjen över att en ny era i landets historia har inletts denna dag. Ivrigt fotograferande understryker hur viktigt det känns att föreviga skeendet under kvällen den 11 februari 2011, då ett 30-årigt maktinnehav som aldrig var i närheten av legitimitet vältes över ända.

21.55: Carl Bildt intervjuas i al-Jaziras direktsändning. Den svenske utrikesministern uttrycker glädje över den utveckling i demokratisk riktning som de senaste veckornas uppror i Egypten pekar mot. Han pressas samtidigt om EU:s oförmåga att under skeendet direkt ställa sig bakom det folkliga kravet på att president Mubarak måste avgå.

– Jodå, EU har tryckt på för avskaffande av undantagslagarna och fria demokratiska val, säger Bildt.

Men inte Mubaraks avgång, eller hur? insisterar al-Jaziras studioreporter.

– Det är något som egyptierna ska ta ställning till. Vi kan inte lägga oss i sådana personfrågor, säger Bildt.

21.31: USA:s president Barack Obama sade på fredagen att egyptiska militären nu måste garantera en trovärdig övergång till genuin demokrati. Han sade också att det egyptiska folket har talat, att det är ett historiskt ögonblick och att Egypten aldrig mer blir sig likt.

– Egyptierna har inspirerat oss, sade Obama till reportrar i Vita Huset, rapporterar TT.

– Egyptierna har klargjort att ingenting annat än genuin demokrati kommer att få bli bestående, sade Obama, som ser Mubaraks avgång som ett tecken på folkets ”hunger efter förändring”.

21:29: I Jemen, ett av de länder som skakats av oro i spåren av upproren i Tunisien och Egypten, drar tusentals jemeniter ut på gatorna efter beskedet om Mubaraks avgång.

– I går Tunisien, i dag Egypten och i morgon kommer jemeniter att bryta sina kedjor, skanderar folkmassorna i huvudstaden Sanaa.

Också i staden Taiz söder om Sanaa förekommer demonstrationer. För att stävja tidigare protester har landets president Ali Abdullah Saleh lovat att varken han eller sonen Ahmed kommer att kandidera i valet 2013.

21.15: Sydafrikas president Jacob Zuma prisar Mubarak för att ha tänkt som en ledare, placerat Egyptens intressen främst och tagit rätt beslut — att avgå. Och Turkiets utrikesminister Ahmet Davutoglu gratulerar det egyptiska folket:

– Vi hoppas att ett system som möter de förväntningar egyptiska folket har kommer att formas, säger han.

Arabförbundets ordförande Amr Mussa, själv egyptier och intresserad av att bli president, prisar egyptiska folket och militären för en historisk seger.

– Jag hyllar ungdomen och understryker vikten av att se fram mot nästa steg, baserade på demokrati och reformer, säger Mussa.

Ryssland utrikesminister Sergej Lavrov förhåller sig mer avvaktande och hoppas att maktskiftet ”ska hjälpa till att återställa stabilitet”.

20.27: – I dag är det en dag av stor glädje. Vi är alla vittnen till en historisk förändring. Jag delar glädjen med Egyptens folk, med de miljoner människorna på gatorna i Egypten, säger Tysklands förbundskansler Angela Merkel.

Frankrikes president Nicolas Sarkozy uppmanar Egypten att slå in på vägen mot fria val.

– Frankrike hoppas innerligt att den nya egyptiska regimen ska ta steg som leder till etableringen av demokratiska institutioner genom fria och kontrollerbara val, säger Sarkozy.

20:18: Egyptens högsta militärkommando uppger att åtgärder för en övergångsfas ska läggas fram nu när Mubarak avgått och överlåtit makten på militären. Militären poängterar att man förstår allvaret i frågan och i människors krav på radikala förändringar, och att man hoppas uppnå förhoppningarna hos ”vårt storslagna folk”.

En militär talesman sade i tv på fredagen att man inte kommer att gå emot folkets vilja. I uttalandet prisades Mubarak också för att ha avgått ”i nationens intresse” och vidare hedrades minnet av de människor som dödats i oroligheterna.

20:01: Beskedet om Mubaraks avgång utlöste en flod av glädjerop bland egyptiska twittrare. Den framstående bloggaren och twittraren ”Sandmonkey” skriver kort och plötsligt: ”Hosni slutade. Vi vann. Vi vann.” Det följdes snabbt av en ström av glada utrop.

Twittraren ”monasosh”, som tillbringat dagen utanför tv-byggnaden, skriver att människorna runt henne är som tokiga av glädje och att hon inte kan sluta skratta och gråta av lycka. Andra, som Googlechefen och grundaren till en av de för upproret centrala Facebookgrupperna, Wael Ghonim, skriver att de verkliga hjältarna har varit de unga egyptierna, och önskar Egypten välkommet tillbaka: ”Grattis Egypten, brottslingen har lämnat palatset.”

19.05: Nicholas Kristof, amerikansk journalist på plats i Kairo, gläds över folkets seger över Mubaraks polisstat i sin blogg i New York Times nätupplaga. ”Men spelet är inte över”, varnar han och påminner om att armén, som nu av många ses som garant för övergång till demokrati, räknar in höga militärer i sina led med andra ideal än proteströrelsens.

”Ledande generaler har berikat sig själva och investerat i ett politiskt och ekonomiskt etablissemang som i grunden står för orättvisa och förtryck”, skriver Kristof och relaterar ödet för en ung man som, när han under demonstrationerna på Befrielsetorget skulle leverera medicinsk utrustning till en tillfällig klinik, greps av militär, fördes bort och misshandlades. Inte precis något lysande exempel på utsträckta händer mellan militären och det protesterande folket.

”Låt Mubaraks fall markera en nystart – i Egypten, men också för en klokare amerikansk politik i förhållandet till Egypten och övriga arabvärlden”, skriver Kristof, som menar att president Barack Obama under de senaste två dagarna börjat visa tecken på en lovande nyorientering i frågan.

19: 03: Toppfiguren i Egyptens nya regim, försvarsminister Mohamed Hussein Tantawi, kör förbi Hosni Mubaraks före detta palats och hälsar på de jublande folkmassorna.

Minister Tantawi innehar dessutom titeln ledare för de väpnade styrkornas högsta råd, alltså den sammanslutning som nu tagit kontrollen över landet sedan Hosni Mubarak avgått. Han har stått i telefonkontakt med USA:s försvarsminister fem gånger sedan krisen började, och betraktas av USA som en allierad vad gäller att bibehålla freden med Israel. Tantawi, 75, har dock av USA tidigare kritiserats för att ha varit emot politiska och ekonomiska reformer.

– Vi har fått tillbaka våra liv, säger oppositionsledare Mohamed ElBaradei i en intervju med al-Jazira och tillägger att det egyptiska folket har förtjänat sin frihet.

– Låt oss använda denna på bästa sätt och Gud välsigne er.

18.39: Anna Sundell-Eklund, statsvetare vid Lunds universitet och knuten till centrum för Mellanösternstudier, är överraskad över Mubaraks besked.

– Jag har överraskats flera gånger under den här processen. Förutsättningarna har förändrats dag för dag och jag trodde att demonstranterna förlorat lite momentum. Men sedan var det som att man fick ny kraft efter frisläppandet av Googlechefen, säger hon till TT.

Anna Sundell-Eklundn menar nu att det finns flera faktorer som ligger bakom beslutet.

– Det känns som att det skett väldigt mycket bakom kulisserna det senaste dygnet. Jag tror att det är en kombination av de enorma protesterna som aldrig velat ta slut trots alla försök att skingra demonstranterna och att man känt världens ögon på sig.

– Obama och Vita huset tycks ju också ha satt mer press på regimen att påbörja den här processen.

Sundell-Eklund anar en högst osäker framtid för Egypten. Oppositionen, som fram till nu stridit för samma mål, kan komma att splittras.

– Det är fortfarande många problem som man ska ta sig förbi innan demokrati och fria val är verklighet. Det som enat demonstranterna och oppositionen är att Mubarak ska försvinna, och det har man nu uppnått. Frågan är om man fortsätter stå enade i processen eller om oppositionen faller isär i olika grupper med olika uppfattningar.

Tror du att det här kommer att påverka andra länder i regionen till att inleda nya demonstrationer?

– Vi kommer helt säkert att se demonstrationer i arabvärlden de närmaste dagarna. Det egyptiska folket har visat vägen; det går att fälla en regim med fredliga demonstrationer och det kommer säkert att inspirera.

– Frågan är hur långt man kommer att nå i andra länder. Jag tror att ledare i Jordanien och Syrien sitter lite säkrare på sina troner än Mubarak gjorde.

18.27: Den schweiziska regeringen fryser eventuella tillgångar som Hosni Mubarak har i Schweiz, meddelar en talesman för landets utrikesdepartement på fredagskvällen.

18.22: De väpnade styrkornas högsta råd kommer att avsätta regeringen, upphäva parlamentet och styra genom chefen för högsta konstitutionella domstolen, rapporterar tv-kanalen Al Arabiya.

Ett uttalande från armén väntas senare på fredagen.

18.20: Ahmed Maher, en av grundarna till 6 april-rörelsen, säger i telefon till TT att glädjen är stor efter Mubaraks besked.

– Vi firar på gatorna i hela Egypten.

Han menar att beskedet ändå har varit väntat. Oppositionen har fört samtal med militären sedan i torsdags. Under fredagen gick fick de allt fler besked om att armén tagit demonstranternas parti. Nästa steg blir att säkra övergången till ett samhälle som styrs genom demokratiska val.

– Vi håller nu trycket för att säkra en civilstat — utan en tvingande regim.

18.13: Hamas, som kontrollerar Gazaremsan, hyllar segern för den egyptiska revolutionen, rapporterar AFP. Samtidigt kommer ett uttalande från Israel där man hoppas på ett smidigt maktskifte efter Mubaraks avgång:

– Vi hoppas att övergången till demokrati, för Egypten och för dess grannar, ska ske smidigt, sade en regeringstjänsteman kort efter beskedet.

Senare sade en annan hög israelisk tjänsteman att man hoppas att freden med Egypten består efter Mubaraks avgång. Också från Iran kom en hyllande kommentar om att egyptierna uppnått en ”stor seger”.

18.03: En jublande glädjefest pågår på Befrielsetorget, men många tågar också ut från platsen för att fira i andra delar av staden, berättar TT:s utsände på torget.

– Jag känner glädje och frihet. Det blir en bättre framtid för Egypten. Den som kommer efter Mubarak kan inte bli som han. Egyptierna kommer att skydda systemet, vi är inte rädda längre, säger 39-årige Khalid Samir.

Khalid Samir har inga invändningar mot att armén styr fram till valet.

– Vi litar på armén. Men det blir folket som kommer att skydda valet — inte armén.

17.31: Mubarak har ”lyssnat på folkets röst”, säger EU:s utrikeschef Catherine Ashton i ett första uttalande. USA:s president Barack Obama planerar ett tv-sänt uttalande senare under fredagskvällen, uppger Vita huset.

Även i Tunisiens huvudstad Tunis tutar folk i lurar, av glädje över Mubaraks avgång.

17.29: Ali ElBaradei, oppositionsledaren Mohamed ElBaradeis bror, säger i telefon till TT att de är upprymda över det som har hänt, men att han inte har tid att prata.

– Ring mig i morgon, läget här är extremt hektiskt just nu.

17.25: Wael Nawara, generalsekreterare i det liberala oppositionspartier al-Ghad, säger att det som har hänt är ”fantastiskt”.

– Alla är på väg ut på gatorna, tutar i lurar och alla firar på Tahrirtorget. Folk är extremt glada, säger Nawara i telefon till TT.

Han kallar det en seger för folket och hoppas att armén, som uppgetts, kommer att respektera folkets vilja. Nu vill Nawara att militären visar att deras uppsåt har varit ärligt.

– Vi vill höra från armén att den inte tänker ta makten och att den bara ska styra i en övergångsperiod, gärna i en grupp med ledare som åtnjuter folkligt stöd.

Nawara säger att nästa mål är att avgöra hur vägen till demokrati ska se ut.

– Jag känner mig optimistisk, många i partiet har frågat hur vi kunde bjuda in militären. Jag har sagt att alternativet vore kaos. Detta är ingen militärkupp utan en övergång.

17.03: President Mubarak avgår, rapporterar tv-kanalen al-Jazira. Makten i Egypten har lämnats över till de väpnade styrkornas högsta råd, landets militära ledning. Flera andra medier uppger samma sak. Meddelandet gavs i tv av vicepresident Omar Suleiman. Hundratusentals demonstranter på Befrielsetorget i Kairo ropar ut sin glädje – man jublar, gråter och kramas. Tusentals egyptiska flaggor vajar över folkmassan.

President Hosni Mubaraks 30 år vid makten i Egypten synes vara över.

15.32: President Hosni Mubarak kommer inom kort att göra ett "viktigt uttalande", rapporterar Egyptens statliga tv.

15.03: Mubarak och hans familj befinner sig i Sharm el-Sheikh vid Röda havet, uppger hans parti NDP, rapporterar nyhetsbyrån TT.

15.03: Danmarks statsminister, Lars Rasmussen, kräver att Hosni Mubarak avgår. ”Mubarak är historia. Han måste träda tillbaka”, sade Lars Rasmussen i ett uttalande på fredagen, skriver den amerikanska tidningen San Francisco Chronicle på nätet.

14.56: Tiotusentals demonstranter har omringat 10 myndighetsbyggnader i hamnstaden Suez, rapporterar al-Jazira som i sin tur citerar Al-Ahram, Egyptens största statligt ägda tidning.

14.23: Uppgifterna om vart Hosni Mubarak tagit vägen varierar. Arabiska al Jazira skriver på mikrobloggen Twitter att han flytt till Förenade Arabemiraten. Arabiska nyhetskanalen al-Arabiya hävdar däremot att  Mubarak och hans familj anlänt till turistorten Sharm el-Sheikh.

14:00: Egyptens största oppositionsgrupp, Muslimska brödraskapet, uppmanar egyptierna att stanna på gatorna för att få bort Mubarak från makten, skriver nyhetsbyrån Reuters.

14.00: Hundratusentals demonstranter har samlats i Kairo, rapporterar amerikanska NBC News på nätet.

13.47: Hosni Mubarak har begett sig till den egyptiska turistorten Sharm el-Sheikh, rapporterar flera medier som citerar israelisk tv.

13.12: Den arabiska nyhetskanalen al Arabiya "citerar uppgifter om att Mubarak och hans familj lämnat landet för en okänd destination", rapporterar nyhetsbyrån Reuters. Al Arabiya korrigerar senare uppgiften till att Mubarak lämnat Kairo, inte landet, som man först uppgett.

12.39: Tre arméofficerare lämnade på fredagen ifrån sig sina vapen och uniformer och anslöt sig till de hundratusentals demonstrerande som kräver president Mubaraks omedelbara avgång, skriver TT.

12.30: Tusentals demonstranter i Mahala, Tanta, Alexandria, Ismailia och Suez är ute på gator och torg och skanderar ”Mubarak måste bort”, rapporterar den arabiska nyhetskanalen al-Jazira.

11.32: Nyss frisläppte Google-chefen Wael Ghonim säger till den arabiska nyhetskanalen al Arabiya att kaos står för dörren och att Egyptiens unga måste förenas. Han säger också att militärens besked är positivt.

11.20: Regeringskritiska demonstranter fortsätter att välla in på Tahrirtorget, Befrielsetorget, i Kairo, rapporterar al-Jazira.

10.57: Egyptiska elitstyrkor står fortfarande vakt utanför president Hosni Mubaraks paltas i Kairo.

10.56: Den mäktiga egyptiska armén lovar i ett tv-sänt uttalande att häva undantagstillståndet i landet, som varat i 30 år, rapporterar nyhetsbyrån TT. Men löftet villkoras med att demonstranterna ska lämna gatorna och återgå till ett "normalt liv". Militären säger också att den kommer garantera fria och rättvisa val.

10.29: Iran blockerar BBC:s persiskspråkiga sändningar om massprotesterna i Egypten.

10.23: Protesterande egyptier hoppas kunna inta presidentpalatset, skriver nyhetsbyrån TT. Demonstranter som samlats där väntar på att fler sluter upp efter fredagsbönen på Befrielsetorget.

10.10: Demonstranter som samlats runt tv-huset i Kairo säger att de ska ta över byggnaden, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.

9.34: Det råder totalt kaos inom Egyptens ledarskikt, säger oppositionsledaren Mohamed ElBaradei till den österrikiska tidningen Die Presse: ”Det är som på Titanic. Råttorna lämnar det sjunkande skeppet.”

9.22: Tusentals demonstranter har samlats på Tahrirtorget, Befrielsetorget. De skanderar "Vi kommer hålla honom ansvarig", rapporterar nyhetsbyrån Reuters.

9.20: En militärkupp vore dåligt för alla inblandade parter, säger Egyptens försvarsminister Samir Radwan till BBC.

9.13: En grupp av demonstranter står utanför president Hosni Mubaraks palats i Kairo och kräver hans avgång. Soldaterna som finns i området ingriper inte, rapporterar nyhetsbyrån Reuters.

9.07: Anställda på Egyptens statliga tv uppger att de inte kunnat lämna tv-huset sedan torsdagskvällen. Byggnaden omringades av uppretade demonstranter efter att president Hosni Mubarak i ett tv-tal meddelat att han inte tänker lämna ifrån sig makten förrän vid valet i september.

8.45: En officer ur armén som anslutit sig till demonstranterna på Tahrirtorget, Befrielsetorget, i centrala Kairo säger att ytterligare 15 officerare gått över till demonstranternas sida, rapporterar nyhetsbyrån Reuters och den arabiska nyhetskanalen al-Jazira.

8.33: Den högsta ledningen för Egyptens väpnade styrkor samlas till möte, rapporterar nyhetsbyrån Reuters. De kommer göra ett uttalande under fredagen.

7.12: Den egyptiska armén uppger att den ska komma med ett viktigt meddelande ”snart”, skriver nyhetsbyrån Reuters.

6.52: Tusentals protesterande befinner sig också nära presidentpalatset, som ligger i det fashionabla området Heliopolis i centrala Kairo. President Mubarak tros befinna sig inne i byggnaden, som vaktas av ett massivt säkerhetsuppbåd, skriver nyhetsbyårn TT. Demonstranter blockerar också ingången till, också i närheten av Befrielsetorget. Även den statliga radio- och tv-byggnaden i Kairo är omringad av revolterande egyptier, som ser den som megafon för Mubarak-regimen.

6.21: CNN har intervjuat flera av de protesterande som övernattat på Befrielsetorget. En av dem befarar att våldet kommer att bryta ut efter fredagsbönen, skriver nyhetsbyrån TT: ”Det kommer att bli ett blodbad. Det blir det definitivt. Fredliga demonstranter kommer att dödas”, säger han.

Tipsa via e-post

Nyheter från Världen

Foto: Alastair Grant / AFP

Soldat mördades – ”möjligt terrordåd”

Brittisk soldat mördad i London. Två misstänkta gärningsmän, viftandes med köttyxor, bad förbipasserande att fotografera dem. 39 0 tweets 39 rekommendationer

Foto: AFP

”Kärleksvagnar” för singlar i tunnelbanan

Tunnelbanan vill ha fler resenärer. Nu försöker man locka nya kunder med ”kärleksvagnar” där singlar som söker kärleken får chans att speeddejta. Läs mer. 169 20 tweets 149 rekommendationer

Foto: AFP

Den gamle och havet

The Sundance Kid är tillbaka i Cannes med sin kanske märkligaste roll någonsin. I J M Chandors ”All is lost” spelar Robert Redford en skeppsbruten ensamseglare som för en desperat kamp mot de övermäktiga elementen. Läs mer. 1 0 tweets 1 rekommendationer