De amerikanska elitsoldaternas blodiga konfrontation med Usama bin Ladin och hans närmaste män var ”extremt enkelriktad”, uppger källor för The New York Times.
De mer än 20 soldater från specialförbandet Seal Team Six (ST6) som stormade egendomen i Abottabad i nordvästra Pakistan oskadliggjorde snabbt den handfull personer som aktivt skyddade Usama bin Ladin.
Det var endast i början av insatsen som skott avlossades: En kort eldstrid bröt ut när bin Ladins kurir Abu Ahmed al-Kuwaiti öppnade eld.
Efter att al-Kuwaiti och en kvinna skjutits ihjäl var det ingen som sköt mot soldaterna igen, skriver tidningen.
Den versionen av händelseförloppet skiljer sig från den officiella. Vita husets talesman Jay Carney läste i tisdags upp det amerikanska försvarshögkvarteret Pentagons version. Enligt den var soldaterna ”inblandade i eldstrider genom hela insatsen”.
Den officiella versionen om händelsen bygger på specialförbandet Navy Seals rapport om Operation Geronimo.
Av den framgår att elitsoldaterna blev beskjutna så snart de satte sin fot på egendomen. De fick därför intrycket att alla inne i byggnaden var beväpnade.
– De befann sig i en hotfull och fientlig miljö hela tiden, säger en källa till tidningen.
När soldaterna tog sig in i huvudbyggnaden fick de syn på en bror till bin Ladins kurir. De fick intrycket av att han stod i begrepp att avfyra ett vapen och sköt ihjäl honom på fläcken. När de fortsatte in i jättevillan stötte de på Usama bin Ladins son, Khalid. Han gjorde ett utfall mot soldaterna och sköts ihjäl.
På översta våningen fick soldaterna syn på Usama bin Ladin. Han hade en AK-47:a och en Makarovpistol inom räckhåll, men det är oklart om han sträckte sig efter något av vapnen. Elitsoldaterna sköt som bekant ihjäl honom också. En kvinna som fanns i al-Qaida-ledarens omedelbara närhet skottskadades.
När Usama bin Ladin var död sökte styrkan igenom huset. De tog bland annat med sig omkring 100 USB-minnen, dvd-skivor, disketter, tio hårddiskar och fem datorer.
Det förekom inledningsvis uppgifter från officiellt håll om att Usama bin Ladin var beväpnad med en AK-47 och använde sin fru som en mänsklig sköld. De uppgifterna har tagits tillbaka.
DN.se skrev i går om att Usama bin Ladins tolvåriga dotter uppgett att hennes far sköts efter att han tillfångatagits.