Hur ska Sovjetunionens upplösning kunna korrigeras?, undrar ryske regimkritikern Aleksandr Podrabinek.
Podrabinek dömdes i onsdags till att betala 1.000 rubel — cirka 300 kronor — i skadestånd till andravärldskrigsveteranen Viktor Semjonov, med anledning av en omdiskuterad artikel som Podrabinek skrev i höstas.
I artikeln kritiserades landets högt uppburna veteraner — inte för deras insats i andra världskriget, utan för det faktum att det ju också var de som försvarade den brutala Sovjetstaten. Texten ledde till kraftiga protester, inte minst från den Kremlvänliga ungdomsrörelsen Nasji vars demonstrationer och förtäckta hot tvingade Podrabinek att gå under jorden.
Att skadeståndet trots allt blev lindrigt hindrar inte Podrabinek från att överklaga, bland annat på grund av att domstolen beordrat honom att "korrigera" den rad som löd "Ert fosterland är inte Ryssland, utan Sovjetunionen. Ert land existerar inte sedan 18 år tillbaka, tack och lov".
- Hur det ska korrigeras förstår vi inte. Vad är det som måste ändras? Det faktum att Sovjetunionen slutade existera? Eller att den vördade veteranen föddes i Sovjet?, sade advokaten Vadim Prochorov till nyhetsbyrån Interfax.
Podrabinek var redan på 1970-talet känd dissident och satt flera år i fängelse, bland annat efter avslöjanden om hur Sovjetunionen placerade oliktänkande på mentalsjukhus.