Var det etnisk oro, en ädel kamp mot skurkar — eller bara en tvist om timmer? En liten by i Uralbergen är plötsligt omskriven i hela Ryssland sedan en nattlig uppgörelse blivit storpolitik.
"Alla deltagare i slaget om Sagra ser sig själva som offer och angripna", konstaterar nyhetsbyrån Ria i en av sina rubriker. Ord står mot ord om vad som verkligen hände i det lilla datjaområdet några mil nordväst om miljonstaden Jekaterinburg i Uralbergen den 1 juli.
På ena sidan stod bybor, utrustade med hötjugor och jaktgevär. På den andra en tillrest bilkaravan av män mestadels från Kaukasus-området, beväpnade med knivar, kedjor och skjutvapen.
Byborna hävdar att de försökte skydda sig sedan byns "svarta får", utpekad som knarkhandlare, kallat in en grupp skurkar till hjälp efter att en av hans anställda anklagats för stöld.
De tillresta menar att de bara kom till byn för att hjälpa sin vän och hans barn, som de boende velat köra iväg.
Mellan 30 och 60 personer deltog i bråket. De tillresta jagades iväg sedan en av dem — en azerier — blivit ihjälskjuten. Båda sidor hävdar att de andra sköt först.
Sedan dess har ryska nationalister angripit de tillrestas etniska tillhörighet och beskrivit händelsen som exempel på hur etniska ryssar trängs undan. Extremiströrelser har demonstrerat och enskilda bloggare har till och med uppmanat folk att beväpna sig.
Myndigheterna hävdar i sin tur att bråket inte alls var etniskt, och menar att allt bottnar i en konflikt om arbetstillfällen inom den lokala skogsavverkningen.
Andra ser historien främst som ett exempel på laglösheten och korruptionen, där ingen ingrep mot knarkhandlaren och polisen inledningsvis anklagade byborna för mord, med motivet att de annars skulle bli utsatta för en våldsam hämnd. Den lokala polischefen är nu formellt anklagad för att ha misskött sitt jobb.
Rysslands azerier har protesterat högt mot rapporteringen och anser sig felaktigt utpekade. Det finns ingen anledning att påpeka vem som var vad, säger Maksed Asadov från en azerisk organisation i området till tidningen Moscow News.
– De var kriminella som gick till attack mot byn och de måste straffas, säger han — och citerar författaren Maksim Gorkijs ord om hur etniciteten plötsligt används i Ryssland: "När en ryss stjäl så är han en tjuv. När en jude stjäl så är han en judisk tjuv”.