Gruvdramat i Chile

DN.se direktrapporterade – Alla 33 är räddade

Uppdaterad 2010-10-14 09:43. Publicerad 2010-10-13 05:39

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Klockan 02.56 svensk tid hade alla instängda gruvarbetarna vid San José-gruvan i Chile kommit ovan jord. Räddningsarbetet tog 22 timmar och samtliga män uppges må bra.

02.56: Tutor, champagne och applåder möter den siste gruvarbetaren, Luis Urzua, när han når marknivån. Urza orkar med ett lättare skämt, när han berättar att "70 dagar är ett långt skift".

Räddningsaktionen pågick i 22 timmar och förflöt helt utan komplikationer. Samtliga 33 män uppges må bra. Nu börjar ett nytt liv för gruvarbetarna, med bokkontrakt, jobberbjudanden och presenter.

Samtidigt är det värt att komma ihåg att ett hårdare liv väntar övriga arbetare som är anställda vid gruvan, som nu går utan jobb eftersom verksamheten tills vidare är nedlagd. Verkligheten för de flesta av världens gruvarbetare är fortfarande allvarlig, bland annat beräknas 3.000 arbetare dö i kinesiska gruvor varje år, enligt landets myndigheter.

Men i dag är de 33 männen i välförtjänt fokus, efter 69 dagar nere i gruvgångarnas mörker.

02.28: Ariel Ticona får se sin dotter första gången när han blir den näst sista gruvarbetaren att räddas. Dottern föddes nämligen samtidigt som Ticona satt instängd.

02.03: Pedro Cortez, 24, blir gruvarbetare nummer 31.

01.37: Raul Bustos blir nummer 30 som räddas ur gruvan.

01.13: Juan Aguilar, nummer 29:e är uppe vid ytan. Han kramar om presidenten samtidigt som mörkret sänker sig över San José-gruvan.

00.44: Richard Villarroel, 27 år, är uppe, som 28:e man. Han har arbetat som mekaniker i gruvan under de senaste två åren, bor tillsammans med sin mor och syster. Hans mor väntar, djupt rörd. De kramar om varandra och fler familjemedlemmar kommer fram.

00.18: Franklin Lobos, 53-åring, blir 27:e man upp. En gång framgångsrik fotbollsspelare, han gick under smeknamnet ”Magiska murbruket”, antagligen på grund av att hans kroppsvolym gjorde honom till en, bokstavligen, tung aktör på planen.

Men nu ser Lobos inte speciellt skräckinjagande ut, kanske ett resultat av påtvingad ”gruvdiet”. Han omfamnas av sin dotter Carolina som ger honom en signerad fotboll. Och så följer lite lattjande med trasan.

23.52: Claudio Acuña fyllde år nere i gruvans djup, den 9 september blev han 56. Nu kommer han upp, som den 26:e i följd, och får fira både återkomsten till det fria, födelsedagen och återföreningen med de sina. Men en födelsedagspresent har han redan fått; hustrun sände via försörjningsschaktet ner en fotbollströja till honom.

Claudio Acuña ser ut att må bra, kramar om de sina, inklusive ett gråtande litet barn – dotter eller barnbarn?

23.25: Renán Ávalos, 29 år, är nummer 25 upp ur schaktet. Han har haft sällskap i djupet av brodern Florencio Ávalos, som var den förste att firas upp.

22.59: Tvåbarnspappan José Heriquez Gonzalez, 54 år, blev nummer 24 upp. Borreparatör, som jobbat 33 år i gruvan.

22.49: Chiles president Sebastián Piñera meddelar att räddningsarbetet kommer att fortsätta utan avbrott tills alla gruvarbetare är uppe.

22.33: Carlos Bugueno Alfaro, 27 år, blev nummer 23 att räddas. Han togs emot av bland annat av sin mamma.

22.05: Tempot i uppfirandet ökar, nu är nummer 22 uppe: trebarnsfadern Samuel Avalos, 50 år, ser åter dagsljus. I gruvan har han haft ansvar för att kontrollera luftkvaliteten för de instängda.

21.38: Yonni Barrios, 50 år, blev 21:a i raden av arbetare som firats upp. Därmed får det lite pikanta inslaget i dramat ett ansikte – det är Barrios som avslöjats som ”den otrogne” av de 33, då det efter en tid stod klart att det fanns två kvinnor som saknade samma man efter olyckan: Barrios fru och Barrios älskarinna.

Till en början var det oklart; vem var kvinnan som mötte honom och klastade sig om hans hals när han kom upp? Hustrun Marta Salinas hade deklarerat att hon är ärbar och därför inte tänkte närvara, visa sig publikt och elda på spekulationerna. Och hon höll ord, efter en del spekulerande konstaterades att det var flickvännen/älskarinnan Susana Valenzuela som hade mött upp.

20.54: Darío Segovia, 48 år, är den tjugonde av de instängda att kliva ur ”Fenix II” och ut i friheten. Borrare Segovia är son till en gruvarbetare – fadern ska själv ha blivit instängd i gruvan en gång, under en veckas tid. Dario Segovias syster Maria har lett bönestunderna för de instängda.

20.28: 45-årige Pablo Rojas är den 19:e i raden av instängda som nu ser dagsljus på nytt. Han hade arbetat i gruvan i knappt sex månader när olyckan inträffade.

Pablo Rojas och Esteban Rojas, som hissades upp som nummer 18, är kusiner.

19.49: 44-årige Esteban Rojas Carrizo har kommit upp till markytan som nummer 18 i raden av räddade arbetare. Tidigare har han förklarat för sin kära, Jessica Ganiez, att de ska gifta sig i kyrkan så snart han är tillbaka hos henne. Nu återförenas paret, som redan presterat en hel del tillsammans, exempelvis tre barn.

19.08: Ledningen för räddningsaktionen, med gruvminister Laurence Golborne i spetsen, meddelar att operationen gått snabbare än beräknat och att man räknar med att ha fått upp alla instängda ”innan kvällen är över”. Det skulle i så fall betyda att det nu – klockan 19.08, svensk tid, klockan 14.08, chilensk tid – skulle återstå uppskattningsvis tio timmar innan alla 33 gruvarbetarna har firats upp.

På frågan om gruvan kommer att stängas när räddningsuppdraget är avslutat svarar Golborne att San Joségruvan redan är stängd, samt att den kommer att förbli det under lång tid framöver, eftersom en omfattande juridisk process nu följer för att reda ut orsaken till raset och ansvarsfrågan.

18.40: Sjuttonde man upp ur gruvan är schaktmaskinsföraren Omar Reygadas, 56 år. Tre av hans söner får chansen att välkomna pappa upp ur gruvan. Reygadas ser samlad ut när hans söner kramar om honom. Pappan håller upp en bok, antagligen bibeln, i en gest som tyder på att han funnit stöd i sin utsatta situation i sin tro. ”Jag är den lyckligaste mannen på jorden”, säger han.

Hans barn har fört dagbok om vad de upplevt och haft för sig under tiden då pappa varit instängd där nere, drygt 600 meter under marken. Säkerligen rörande läsning för Omar Reygadas att ta del av när han nu kan lägga de 69 gruvdygnen bakom sig.

17.51: Nummer 16 i raden av instängda, Daniel Herrera, har nu kommit upp till markytan. Herreras hälsa kontrolleras som hastigast innan han får lämna kapseln. Alicia Campos, hans mor, har väntat länge och får nu tillfälle att krama om sin son, som ser ut att må utmärkt. Den befriade, som ler stort, läggs på bår och bärs bort.

Den ogifte 27-åringen arbetar som lastbilsförare. Nere i gruvan fick han på sin lott att sköta sjukvården under de 68 dygnen. Herrera uppges då ha klagat över att den psykolog som samtalat med de instängda ska ha orsakat hysteri mer än lugn med sina insatser.

17.22: President Piñera talar på engelska i mobiltelefon och en del av det han säger fångas upp av tv-sändningen. Av allt att döma är det brittiske premiärministern David Cameron som är i andra änden. Piñera talar om ”en känslostark natt”, ”en magisk natt” och tackar och tillägger att han gärna kommer in på té i nr 10 Downing street, när tillfälle ges kommande måndag. Presidentens planerade resa till Europa, som hamnat i kläm på grund av gruvdramat, kommer följaktligen att genomföras när väl de 33 gruvarbetarna räddats.

17.08: Victor Segovia Rojas är nu den femtonde av de 33 arbetarna som kommit upp till markytan. Han har i meddelanden nerifrån gruvan gjort klart att han upplevt fångenskapen som svårt deprimerande och skrämmande. ”När jag sover drömmer jag att vi befinner oss i en ugn”, ska 48-åringen ha berättat för de sina.

Väl uppe ser Segovia samlad ut, men inte jublande glad på det sätt som andra varit efter att ha stigit ur ”Fenix II”.

16.32: ”Fenix II” har nu fört upp den fjortonde av de 33 gruvarbetarna, Victor Zamora Bugueño, som kramas om innerligt av sin hustru. Han läggs på en bår, ser ut att må bra och välkomnas upp av president Sebastián Piñera, som håller hans hand, och därefter av Bolivias president Evo Morales, som också skakar hand med Zamora.

Victor Zamora Bugueño, 27 år, arbetar som chaufför vid San Joségruvan. Han uppges ha tvingats lämna sitt tidigare jobb efter det att arbetsplatsen raderades ut vid en jordbävning.

16.14: Bolivias president Evo Morales, på plats för att välkomna sin landsman, gruvarbetaren Carlos Mamani (nummer fyra att hämtas upp), framträder och tackar Chile för den framgångsrika insatsen med att befria de instängda arbetarna. Morales står sida vid sida med sin chilenske presidentkollega Sebastián Piñera.

Värden tar över och förklarar att målsättningen är att Mamani ska kunna återvända till sitt hemland så gott som omgående, i sällskap med sin president. Piñera prisar vänskapen med Morales och understryker banden mellan länderna, förbundna av vardagens villkor och sekel av historia. Och påpekar att insatsen fortgår, det återstår fortfarande 20 arbetare att fira upp. Hittills har 13 kommit upp ur gruvan, alla till synes oskadda.

15.55: Carlos Barrio, 27, har kommit upp ur gruvan som nummer 13. Hans far välkomnade honom tillbaka och han har även en femårig son att återse. Barrio uppges bland annat vara en stor fotbollssupporter.

15.15. Edison Pena Villarroel firades upp ur räddningshålet strax efter klockan 15. Han pratade med medierna på plats och såg ut att må väl.

14.39: Chilenska massmedier hävdade att uppskattningsvis en miljard människor, alltså ungefär var sjunde person på jorden, hade knäppt på tv-apparater eller loggat in på internet för att minut för minut se dramat börja upplösas, rapporterar TT.

Det var i så fall en större live-publik än vid både den första månpromenaden, i juli 1969, och prins Charles och lady Dianas bröllop i juli 1981, om än inte så omfattande som vid prinsessan Dianas begravning.

14.34: Den elfte gruvarbetaren är uppe. Jorge Galleguillos Orellana, 56 år, har tidigare varit otursförföljd. Han bröt ett revben och skadade ryggen i gruvan under 2009.

14.14: Snart har tio timmar gått sedan räddningsaktionen började och tio gruvarbetare är hittills räddade. Fortsätter arbetet i samma takt borde alla 33 männen vara i säkerhet omkring 13.00 på torsdagen. Men än är det långt kvar.

Runt om i världen har medierna storsatsat på bevakningen av räddningsarbetet. En av många bra sidor är denna på CNN, med grafik och information om samtliga 33 gruvarbetare. Intressant för den som vill "gräva ner sig" ytterligare.

13.54: Den tionde gruvarbetaren, 31-årige Alex Vega, har återförenats med sin hustru. Precis som de tidigare verkar han må bra. 23 män kvar nu. Allt enligt planerna.

BBC skriver om en intressant detalj; för att få plats i räddningskapseln har gruvarbetarna fått gå på en sträng diet de senaste veckorna. Att fastna mitt i den trånga tunneln på grund av sin mage hade förstås inte varit någon höjdare.

13.40: Medan räddningsaktionen pågick vid San José-gruvan i Chile meddelade Marta Salinas att hon inte tänkte närvara när hennes make Yonny Barrios återkom till jordens yta, skriver TT. Salinas, som varit gift med Barrios i 28 år, upptäckte häromveckan att hennes make hade en älskarinna.

– Jag är lycklig att han lever, det är ett Guds mirakel. Men jag tänker inte närvara, då han även frågat sin älskarinna att vara där. Jag är en anständig kvinna, sade Salinas.

13.19: Samtidigt som Mario Gomez föll ner på knä och uttalade orden ”jag har kommit tillbaka till livet”, rapporterade flera medier att Bolivias president Evo Morales nu är på väg till San José-gruvan och väntas under dagen.

Anledningen stavas Carlos Mamani. Bolivianen var den enda av de instängda männen som inte var från Chile och Morales har sagt sig vilja hjälpa till på alla tänkbara sätt. Bland annat ska han ha hört sig för om det går att ge Mamani en bit mark i Bolivia, som han arbetade för att kunna köpa loss.

Morales har även sagt att han hoppas att Mamani kan resa tillbaka till sitt hemland redan under onsdagen.

13.02: Mario Gomez är uppe. Veteranen, som har arbetat i gruvnäringen sedan han var 12 år gammal, verkar må bra. Han står på benen och hälsar och kramar om räddningsarbetarna. Han blir den nionde gruvarbetaren att räddas.

12.50: Den yngste gruvarbetaren räddades tidigare under förmiddagen; Jimmy Sachez, 19 år. Nu är den äldste på väg upp. Mario Gomez är 63 år gammal och ovan jord förbereder sig nu räddningsarbetarna på hans ankomst.

12.04: Claudio Yanez, 34, har kommit upp som den åttonde gruvarbetaren. Hans partner och två döttrar möter honom vid räddningskapseln, han får en lång kram med tillhörande applåder och busvisslingar.

Hans fru berättade tidigare för BBC att hon skulle ”täcka honom med kyssar” när han kom upp. Hon fick rätt.

11.37: Den sjunde gruvarbetaren, Jose Ojeda Vidal, är nu uppe från gruvan.

10.54: "Mannen med lappen", Jose Ojeda Vidal, lär bli den sjunde gruvarbetaren att räddas. Vidal var den som skickade upp en lapp om att alla 33 levde och mådde bra då en sonderingsborr nådde fram till gruvarbetarna den 22 augusti. Det var det första meddelandet från männen till omvärlden sedan olyckan inträffade.

10.36: Den sjätte gruvarbetaren, Osman Araya, har kommit upp ur gruvan och ser ut att må bra. Innan han lägger sig ner på båren håller han ett kort tacktal till räddningsarbetarna. Det möts av applåder.

10.29: Medan Araya är på väg upp skriver BBC om vidskepligheten bland de 33 männen. Deras antal har nämligen fått en särskilt betydelse. Det tog 33 dagar innan borren nådde fram till dem, Jesus anses ha varit 33 år när han dog och lägger vi ihop dagens datum, 13/10/10, får vi fram talet... 33.

09.48: Hjulen till räddningskapseln har smörjts in, vilket har dröjt längre än beräknat enligt BBC. Men nu är ”Fenix” på väg ner igen. Den sjätte att räddas blir 30-årige Osman Araya.

09.34: Räddningskapseln Fenix justeras nu av tekniker ovan jord innan den skickas ner till den sjätte gruvarbetaren. Det verkar inte vara något större problem utan snarare en försiktighetsåtgärd.

Samtidigt rapporterar CNN att en helikopter har lyft som antas bära med sig fyra av de räddade gruvarbetarna. De ska, precis som planerat, först undersökas på sjukhus innan de får spendera mer tid med sina familjer.

09.21: Mario Sepulveda, den andre att hissas upp, säger till Sky News att han vill fortsätta att arbeta inom gruvindistrin även efter olyckan. DN.se har tidigare skrivit om alla jobberbjudanden och presenter som väntar gruvarbetarna, men Sepulveda verkar alltså inte ha några planer på att dra sig tillbaka. Än så länge.

09.11: Jimmy Sanchez är nu upphissad. Den blott nitton år gamla Sanchez berättar att tankarna på sin två månader gamla dotter Barbara har hjälpt honom att klara dagarna under jord.

09.02: Den femte gruvarbetaren, Jimmy Alejandro Sanchez, är på väg upp. Enligt BBC färdas räddningskapseln något långsammare än tidigare.

08.59: De anhörigas glädje över att återse sina nära grumlades betydligt av anstormningen av hundratals journalister som i sin iver att få prata med gruvarbetarna trampade ner de anhörigas tält — och varandra, skriver TT. Blodvite uppstod när journalister rev varandra i håret och använde knytnävarna får att komma närmare de gruvarbetare som hissats upp, rapporterar AFP.

Florencio Ávalos familj tvingades fly in i Röda korsets kafeteria, sedan journalister trampat ner deras tillhörigheter och tält. Ávalos fru sågs klippa till några journalister med en chilensk flagga för att freda sig mot anstormningen.

Mediehopen drog därefter vidare till nästa gruvarbetarfamilj. DN.se har tidigare rapporterat om hur den enorma mediebevakningen har påverkat de anhörigas familjer.

08.20: Fjärde man i frihet blev 23-årige bolivianen Carlos Mamani. Han är den ende icke-chilenaren bland de 33 gruvarbetarna. Hittills håller tidsplanen på en man per timme, vilket innebär att alla är i frihet under torsdagen om inga problem uppstår.

Mamani väntas få fint besök under onsdagen då Bolivias president Evo Morales besöker gruvområdet. I Morales frånvaro tog Chiles president Sebastián Piñera emot med den bolivianska flaggan i handen.

29 gruvarbetare och 3 räddningsarbetare finns kvar i gruvan.

07.07: Tredjemannen Juan Andres Illandes är uppe vid ytan.

06.10: Mario Sepulveda, den andre gruvarbetaren att räddas, hissades upp.

När kapseln började närma sig markytan hörde hur han ropade. Bland de första som fick krama om honom var hans frun. Sepulveda såg ut att må förhållandevis bra, han skojade och kramade flera av männen kring räddningshålet innan han fördes bort på bår för medicinsk undersökning, rapporterar TT.

Mario Sepulveda är mannen som filmat gruvarbetarna. Han har kallats ”korrespondenten i helvetet” för sina videofilmer med tillhörande referat som skickats upp till ytan. De har visats i chilensk tv under de över två månader som gruvarbetarna suttit instängda.

Onsdag 13 oktober 2010, klockan 05.10: 31-årige tvåbarnspappan Florencio Ávalos Silva blev precis som planerat förste man att räddas ur gruvan i Atacamaöknen i norra Chile. Klockan var då 00.10 chilensk tid, 05.10 i Sverige, enligt TT.

Ávalos är vice-förman för den instängda gruppen och ansågs ha den kompetens som krävdes för att lösa eventuella problem under kapseln ”Fenix II” jungfrufärd uppåt med man ombord. Den behövdes inte eftersom den 15 minuter långa färden gick bra.

Läs mer: Bakgrund: Gruvolyckan i Chile

Tipsa via e-post

0 . Per sida:

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Nyheter från Världen

Sverige nära missa kinesiska miljarder

Regeringen förstod inte. Nu har näringsminister Annie Lööf rest till Kina för att försöka räta ut frågetecknen kring vad de vill investera. 29 15 tweets 14 rekommendationer

Foto: Scanpix Den misstänkte serieskytten Mangs i rättssalen.

Läser sig igenom rättegången

Mangs försjunken i bok. Samtidigt berättar åklagarsidan om hur en 9 millimeters kula gick igenom huvudet på hans 23-årige offer. 1 0 tweets 1 rekommendationer

Foto: AFP

Greker betalar inte skatt och avgifter

Inför hotet om statsbankrutt. Samtidigt spår en ny bankanalys att sannolikheten för att grekerna lämnar euron är 50-75 procent. 1 0 tweets 1 rekommendationer

”Det finns en lucka i lagen”

Vad är brottsligt? Att kapa ett Facebook-konto är olagligt men, att skapa ett konto i annans namn är det inte. ”En lucka i lagen”, enligt expert.

15 åring kapade på Facebook– anmäls. Många utsätts, men få anmäler. 8 8 tweets 0 rekommendationer

Har någon gått in och använt ditt Facebook-konto?

Foto: AFP Polis försöker hindra juntaanhängare från att ta sig in i presidentpalatset den 21 maj.

Ny stat kan bli till krutdurk

Kaos i Mali. En utbrytarstat med al-Qaidakoppling har utropats och vapen flödar över gränsen från Libyen. Mycket allvarlig situation, menar en expert. 16 7 tweets 9 rekommendationer