Bryssel
.
Den globala uppvärmningen kan vara värre än vad som sagts. Både utvecklade och fattiga länder måste därför göra sitt yttersta för att minska koldioxidutsläppen, enligt EU-kommissionens förslag till ett nytt klimatavtal. Notan går på 175 miljarder euro.
- Det här bör godkännas i Köpenhamn i slutet av året. För det här är vår sista chans att få klimatet under kontroll innan det passerar en återvändsgräns, sade Stavros Dimas, EU:s miljökommissionär, när han presenterade EU:s förhandlingsposition inför FN:s klimatkonferens i Köpenhamn i december i år.
Som så ofta i dessa dagar sätts ett stort hopp till USA:s nye president Barack Obama. Även i klimatfrågan anses han ingjuta framtidstro.
- Obamas inställning är enormt uppmuntrande, sade Stavros Dimas.
I Köpenhamn är det tänkt att världens ledare ska enas om ett klimatavtal som tar över från det gamla, Kyotoprotokollet, vilket USA under ledning av George W Bush aldrig skrev under.
Huvudmålet är att minska utsläppen av växthusgaser så att temperaturökningarna på jorden begränsas till högst två grader.
För att detta ska ske måste utsläppen i världen nå sin topp 2020 och därefter minskas till att 2050 vara mindre än 50 procent av vad de var 1990, enligt EU-kommissionen.
Enligt dess uppskattningar krävs det investeringar på hela 175 miljarder euro per år fram till 2020 för att målen ska nås. Hälften av dessa investeringar bedöms behöva göras i utvecklingsländerna.
Enligt EU-kommissionen måste de utvecklade länderna ta ledningen och minska utsläppen med 30 procent senast 2020, något EU-länderna utlovat att göra om resten av världens rika länder också gör det. Annars är EU:s mål en minskning på 20 procent.
Utvecklingsländerna behöver enligt EU-kommissionen minska sina utsläpp med 15-30 procent fram till år 2020, undantaget de allra fattigaste länderna.
Målen ska bland annat nås genom att världens utvecklade länder inför ett globalt handelssystem med utsläppsrättigheter, som gör det dyrt att släppa ut för mycket. I förslaget ingår att även flyg- och sjöfart ingår i den handeln, industrier som tidigare varit undantagna.