Flaggprydd fotboll sårar muslimer

Publicerat 2007-08-27 12:18

Barnen gillar fotbollarna. Men vissa vuxna protesterar.

AFP PHOTO/ US MILITARY HANDOUT/THOMAS J. DOSCHER

Barnen gillar fotbollarna. Men vissa vuxna protesterar.

Den amerikanska militären i Afghanistan uttrycker ånger för en kampanj som skulle skapa positiva känslor hos afghanerna men gick i baklås med stötta muslimer som följd.

De amerikanska trupperna släppte i fredags ut dussintals fotbollar till fotbollssugna barn i sydöstra Afghanistan, en del prydda med flaggor från många länder.

Problemet var att en av flaggorna tillhörde Saudiarabien, med dess trosbekännelse som inkluderar orden Allah och Muhammed. Tanken på att sparka på dem med foten ses som stötande.

- Denna boll. . . bär ett budskap med sig som, liksom en atombomb, kan orsaka död och osäkerhet i alla delar av Afghanistan, skrev den ledande afghanska tidningen Cheragh på måndagen.

Enligt BBC:s nätupplaga demonstrerade ett hundratal personer i provinsen Khost, där bollarna delades ut, över tilltaget.

Tidigare har Saudiarabien klagat hos det internationella fotbollsförbundet över att flaggprydda bollar använts i VM-sammanhang.

Fawad Ahmad, affärsinnehavare i Kabul, var inne på samma spår:

- Amerikanerna skapar själva oro genom att ignorera religiös känslighet, det är mot islam.

Vanessa Bowman, taleskvinna för USA-militären, sade att armén varit omedveten om sakens känslighet.

- Vi beklagar det obehag som kan ha uppkommit, sade hon.

De senaste åren har oroligheter ägt rum i Afghanistan till följd av koranskändningar på Guantánamobasen, Muhammedkarikatyrer och västligt bortförande av en afghan som konverterat till kristendom. Det råder också utbrett missnöje mot att över 350 civila dödats av västerländska trupper.

Bloggat om artikeln(0)

(Vad är Twingly?)

Visar  (av totalt ).

Vill du ha en bra start på dagen?

Läs Dagens Nyheter. Klicka för ett bra erbjudande.

Nyheter från Världen

Slutspurt inför vårdreformen

Snabbanalys. ”Om förslaget faller försvagas Obamas presidentskap allvarligt”, skriver DN:s USA-korrespondent Michael Winiarski. 37

”En andra Haitikatastrof är oundviklig” Foto: Jorge Saenz / AP

”En andra Haitikatastrof är oundviklig”

Trots utlovade miljarder och enorm hjälpinsats. Den annalkande regn- och orkansäsongen utgör stort hot, enligt hjälpsamordnare. 13

Den så kallade Kvartetten i möte på fredagen. Foto: AFP Den så kallade Kvartetten i möte på fredagen.

Fredssamtal kan återupptas

Kvartettens Moskvamöte. Överläggning mellan Hillary Clinton och Benjamin Netanyahu skapar hopp om indirekta fredssamtal inom några dagar. 93

Danska katoliker utreder sexövergrepp

Även i Danmark kommer katolska kyrkan att undersöka fall där det finns misstankar om att kyrkans företrädare begått sexuella övergrepp mot barn. Läs artikeln

Obama i uppgörelse med abortmotståndare

Medan representanthuset debatterade sjukförsäkringsförslaget och formerna för hur det skulle behandlas meddelade Vita huset att när väl förslaget antagits av kongressen, så kommer president Barack Obama att se till att federala medel inte går till aborter. Läs artikeln

Världen

Ny medlare i Mellanöstern

Skandalen nästan redan ett faktum. En ökänd figur träder in i världspolitiken.

Fotboll på Bagdads bakgator.

Fotboll på Bagdads bakgator. 12-årige Mohamed och flera av hans vänner skadades för livet under kriget.

Se videon som överraskar forskarna.

Se videon som överraskar forskarna. Mitt framför kameran dyker en levande varelse upp - 200 meter under Antarktis is.

”Reformrörelsens viktigaste symbol.”

”Reformrörelsens viktigaste symbol.” En hel värld såg Caspian Makans fästmö mördas under tumultet i Teheran.

Se bröllopet i Haitis ruiner.

Se bröllopet i Haitis ruiner. De gifte sig i förödelsen efter jordbävningen: "Vi lever - och kärleken lever."

Mysteriet är löst.

Mysteriet är löst. Forskare har äntligen svaret på gåtan kring Farao Tutankhamuns plötsliga död vid 19 års ålder.

Nyheter från Förstasidan

Demonstration mot Obamas vårdreform. Foto: Jason Reed / Reuters Demonstration mot Obamas vårdreform.

Debatt om Obamas vårdreform pågår

Demokraterna segervissa. Partiet tror sig vinna omröstningen i representanthuset om nytt sjukförsäkringssystem i USA. ”Det blir en historisk dag i dag”, sade ledande demokrat i amerikansk tv. 30

Obama i uppgörelse med abortmotståndare. För att säkra röster från Demokraterna för vårdreformen.

Auschwitz-dokument funna

Mer än 200 dokument om den nazistiska organisationen SS som drev utrotningslägret har hittats i ett hus i närheten av Auschwitz. Läs mer

SM-final i bandy

Hammarby bröt finalförbannelsen Foto: SÖREN ANDERSSON / SCANPIX

Hammarby bröt finalförbannelsen

Fick sitt första SM-guld. När isen till slut blev spelbar såg Johan Östblom och Robin Sundin till att ordna 3-1-seger mot Bollnäs. 35

Lång resa mot första guldet.

Lång resa mot första guldet. Kvist, Claesson och Frans- son bakom.

"Jag tänker inte sluta förrän jag har ett guld".

"Jag tänker inte sluta förrän jag har ett guld". Westh läng- tar till nästa final.

Mål av Erixon, Östblom och Sundin. DN.se följde matchen. 5

Alla fick inte se SM-finalen. "Folk kom väldigt sent” 9

Väljarna straffar Sarkozy

Andra omgången i franska regionalvalen. Förra helgens svidande nederlag för den franska högern befästes på söndagen.

Många avåkningar i snövädret Foto: Henrik Montgomery / Scanpix

Många avåkningar i snövädret

”Inga större personskador.” Mängder av olyckor i Stockholms, Uppsala, Södermanlands och Västmanlands län.

Två svårt skadade i frontalkrock. En husbil och en personbil krockade på E20 strax utanför Alingsås.

Intervjuer

Hon vill förändra världen

Söndagsintervjun. Alexandra Charles om sina komplex och kvinnors stress.

Dawit Isaak har suttit fängslad
 dagar,  tim,  min och  sek.

Hej konsument

På Stan Modellen och programledaren Filippa Lagerbäck ger konsum- tionsråd. Hej konsument

NUTIDSTESTET VECKA 11.

NUTIDSTESTET VECKA 11. Minns ni schlagervinnaren Anna Bergendahl? En av veckans frågor handlar om henne.

Malcolm X mördare snart fri

Malcolm X mördare snart fri Thomas Hagan dömdes 1965. Nu släpps han från anstalten på Manhattan. 23

Läs testet

På Stan Kafékommis- sionen har besökt två kaféer i vårsolscharmiga Enskede. Läs testet