Nästan 1 700 ord på engelska och urdu finns med på listan som skickats till landets mobiloperatörer i ett försök att förbjuda oanständigt språk i sms-meddelanden.

På listan finns svärord och uttryck med sexuellt innehåll. Men många ord är också av mer oskyldig karaktär, som ”kondom”, ”tampong”, ”fis”, ”naken”, homosexuell”, ”mens” och ”Jesus Kristus”.

I brevet från telemyndigheten PTA, som sändes ut i förra veckan, heter det att operatörerna inte ska förmedla textmeddelanden som innehåller ord på listan, och att syftet är att ”skydda konsumenterna”.

Den svarta listan har överraskat pakistanierna, som svarat med avsky och förlöjligande omdömen. Särskilt på mikrobloggen Twitter har många, i sarkastiska ordalag, sagt sin mening. ”Kära PTA. Svarta listan är underbar. Den har utökat vårt förråd av oanständiga ord. Tack för utbildningen”, skriver en twittrare.

Men det finns också mer allvarligt formulerade reaktioner. Bytes for All, en organisation som arbetar för yttrandefrihet och mänskliga rättigheter inom IT och kommunikation, menar att direktivet strider mot den grundlagsfästa yttrandefriheten.

– PTA bör dra tillbaka direktivet och avstå från varje form av censur, annars kommer vi att ta frågan till domstol, säger organisationens ledare Shahzad Ahmad till DN. Åtgärden begränsar yttrandefriheten och en fri politisk debatt, menar han.

Det här är inte första gången på senare tid som censur införs. I fjol förbjöds Facebook tillfälligt som en protest mot vad som ansågs vara hädiska teckningar av profeten Muhammed. 2008 stoppades Youtube av liknande orsaker.

Detta är dock första gången som man försöker censurera sms-meddelanden. Förbudet skulle ha trätt i kraft på måndag. Men efter skriverier i pressen och motstånd från mobiloperatörerna har man skjutit på tidpunkten. Telemyndigheten uppger att man ska ta ny ställning till vissa ord på listan, och mobil­operatörerna säger att de väntar på nya besked från myndigheterna.