Raul Bustos Ibañez är en av de 33 som sitter fast nere i djupet i San José-gruvan. Nu stämmer hans fru Carolina Narvaez gruvkoncernen San Esteban och den statliga gruvinspektionen.

Inspektörerna anklagas för slarv när de tillät gruvan att öppna på nytt 2008 efter att ha stängts året dessförinnan, sade familjens advokat Remberto Valdes på torsdagen.

Carolina Narvaez framhåller att det inte är ekonomisk kompensation som är syftet med stämningsansökan, utan att de anhöriga vill tvinga gruvbolaget och myndigheten att ta sitt ansvar.

Dessutom beordrade en chilensk domare bolaget som ansvarar för den aktuella gruvan att lägga undan 900 miljoner peso (motsvarande cirka 13,5 miljoner kronor) för framtida skadeståndsanspråk.

Summan baseras på pengar som gruvbolaget väntas få de närmaste dagarna av chilenska regeringen för försäljning av koppar.

Det är flera av de drabbade familjernas juridiska ombud som har begärt att staten ska frysa sina betalningar till gruvbolaget för de skadestånd som väntar – och domaren följde alltså familjernas linje.

De instängda har nu fått veta att de blir kvar i den kollapsade gruvan i månader. De kommer inte att kunnas räddas före Chiles självständighetsdag den 18 september, men förhoppningsvis före jul, sade hälsoministern Jaime Manalich i onsdags.

Han sade att de 33 arbetarna tog beskedet med fattning, men att depressioner, ångest och djup nedstämdhet kan bli följden.

Myndigheterna hade undanhållit gruvarbetarna den obehagliga sanningen sedan de i söndags upptäcktes vid liv i guld- och koppargruvan. Sedan gruvraset den 5 augusti hade de då överlevt i ett schakt i över två veckor.

De har ett litet hål för föda, vatten och kommunikation som enda livlina. Räddningsarbetare skickar nu ned kläder, medicin och spel genom hålet som är stort som en grapefrukt i vita rör som kallas duvor. Enligt Reuters kommer myndigheterna också att skicka ned anti-depressiv medicin.