Här är talet som Kina censurerade

Publicerad 2008-04-26 15:20

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Det var under sitt hälsningsanförande, den 10 december förra året, som Nobelstiftelsens ordförande Marcus Storch berörde yttrandefriheten och rätten att kritisera överheten.

I slutet av talet nämnde Marcus Storch en utställning på Nobels Fredsenter i Oslo som belyste hur människors rätt till yttrandefrihet "nu skapar starka internationella spänningar".

Marcus Storch kom sedan in på hur individens rätt att säga och skriva vad han vill kan komma i motsättning till auktoritära regeringars vilja. Så här sa Marcus Storch vidare i den del av talet som censurerades av de kinesiska myndigheterna:

"Utställningen lyfter fram det faktum att yttrandefriheten - rätten att kritisera dem som har makt - är en av de allra viktigaste mänskliga rättigheterna, och en förutsättning för en fredligare värld. I västerlandet var de legala begränsningarna av yttrandefriheten av hävd till för att skydda den offentliga makten, överheten, antingen den var politisk eller religiös, mot ifrågasättande och kritik."

"I dagens demokratier har de legala barriärerna förskjutits mot att i stället skydda individen mot intrång i dennes integritet. Denna moderna utveckling kommer naturligen i motsättning till politiskt, och inte minst religiöst, auktoritära system och regimer. Fredsenterets yttrandefrihetsutställning förenar frågeställningar, som är högaktuella i globaliseringens tid, med det värdesystem som var Alfred Nobels, nämligen Upplysningstidens ideal."

När DN.se når Marcus Storch på lördagen vill han inte uttala sig om det som inträffat. Han vill inte svara på frågan hur han själv upplever att ha blivit censurerad i sitt tal:

- Vi har kommit överens om att Nobel Media ska uttala sig. Du får kontakta dem, säger han.

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Nyheter från Världen

Grafik: Johan Andersson

Nästan ingen byter bank trots kritiken

Konkurrensen är satt ur spel. 9 av 10 kunder väljer att stanna i sin bank. Konkurrensen är stendöd. Ett faktum bankerna är väl medvetna om.

”Bankmarknaden är ett skämt”. DN:s Virve Hedenborg dömer ut.

Har du bytt bank någon gång?

Foto: Scanpix

Redo att förhandla om kärnkraften

”Viktigt med ett rent bord”. Socialdemokraternas nya ledare Stefan Löfven är beredd att förhandla förutsättningslöst med regeringen.

S vänder upp med Löfven. Väljarundersökning.

Foto: Erich Stering

Svårt få barnomsorg på kvällar trots lag

De som arbetar obekväma tider ökar. Färre än hälften av landets kommuner erbjuder barnomsorg på "ob-tider". Nu lyfts frågan politiskt.

Foto: AP

Robyn blev utan pris på Grammygalan

Brittiska soulpopstjärnan Adeles succé var sexfaldig: Hennes "21" utsågs både till bästa album och bästa popalbum. Adele vann sex stycken.

Iran gav en miljard till Syrien

Biståndspengar. Iran beviljade nyligen en miljard kronor i speciellt bistånd till Syrien, det framgår av en mejlväxling som kommit ut.