WANGEN BEI OLTEN.
Under söndagen folkomröstar schweizarna om förslaget att förbjuda alla minareter. Striden började i ett litet samhälle där två som kallar sig patrioter stötte samman.
Fredagsbönen är just över, teet serveras och det klingar i glasen när männen runt borden rör om sockret. Alla vill byta ett ord med Mustafa Karahan, föreningens mäktige man. Till slut får han tid över även för DN.
Hans historia är till en början identisk med den historia Willy Schönenberger senare ska berätta på pizzerian några hundra meter bort.
Den turkiska kulturföreningen hade haft en lokal i staden Olten sedan 1978. För fem år sedan köpte föreningen den nedlagda färgfabriken vid järnvägsstationen i Wangen, ett litet samhälle strax utanför Olten.
Willy Schönenberger satt i byggnadsnämnden för högerpartiet SVP och var med om att säga ja till att fabriken blev till en moské. Men välviljan tog slut när föreningen också ville bygga till en minaret.
– De flesta muslimer är acceptabla människor. Men för mig är en minaret symbolen för en militant islamism, säger Willy Schönenberger, som kallar sig totalpatriot.
Mustafa Karahan för sin del säger att minareten är motsvarigheten till kyrkspiran.
– Det är den viktigaste delen av en moské, understryker han.
Striden gick till högsta instans, kulturföreningen vann.
Willy Schönenberger hörde till den krets om sju personer som på ett motell en bit bort därför tog initiativ till den namninsamling som föregick dagens folkomröstning.
– Byggrättsligt gick det inte att stoppa minareterna, vi måste få ett förbud i lagen, säger han.
Schweiz hade redan tre moskéer med minareter när striden i Wangen bröt ut. Att den blev så eldfängd beror på en av fanorna utanför moskén – den föreställer en varg.
– Vargen är för turkarna vad tuppen är för fransmännen, säger Mustafa Karahan.
Bakom honom hänger dock porträttet av högernationalisten Alparslan Türkes, officeren som grundade organisationen De grå vargarna och nationalistpartiet MHP i Turkiet.
– Vårt folk har sympati för honom, inte alla kanske, men det här är en öppen förening, säger Mustafa Karahan.
Albert Weibel hamnade mitt i striden, han är integrationsansvarig i kantonen Solothurn och försökte medla.
– Jag förstod att kopplingen till De grå vargarna var manna från himlen för SVP. Jag försökte därför förgäves få föreningen att dra tillbaka sin minaretansökan, berättar han på ett möte som handlar om förståelse mellan religionerna.
Debatten runt folkomröstningen har varit hätsk. SVP lanserade i vanlig ordning en provocerande affisch, som denna gång förbjöds av kommissionen mot rasism.
Opinionsmätningarna tyder på att minaretmotståndarna hamnar i minoritet, om än knappt.
– I den här striden finns bara förlorare. Min idé var att alla skulle bli vinnare, men tiden var kanske inte mogen, säger Albert Weibel, som redan poströstat mot förbudet.