En ultraortodox judisk tidning har hamnat i blåsväder sedan Hillary Clinton klippts bort från den numera historiska bilden i Vita husets krisrum. Nu beklagar den Brooklynbaserade veckotidningens utgivare publiceringen.
President Barack Obama och andra myndighetspersoner samlas i krisrummet, även känt som ”situation room”. Där följer de attacken mot Usama bin Ladins bostad i Abbottabad i Pakistan. Efter att terroristledarens död bekräftats av Barack Obama i ett tv-tal till nationen släpps fotot av hans administration.
Den ultraortodoxa judiska tidningen Di Tzeitung publicerar likt många andra tidningar bilden för att illustrera dramatiken. Men något skiljer sig från ursprungsfotot. Utrikesminister Hillary Clinton och antiterrorchefen Audrey Tomason – de enda kvinnorna på bilden – har klippts bort.
Publiceringen gör att Di Tzeitung hamnar i blåsväder och får kritik för sin kvinnosyn. Tidningens utgivare, Albert Freedman, väljer i en intervju med CNN och på tidningens sajt att beklaga manipuleringen av bilden. Inte för att det är just kvinnorna som klippts bort utan för att Vita huset inte tillåter att bilden förändras.
Di Tzeitung har en redaktionell policy som säger att kvinnor inte får synas på bild i respekt för kvinnorna själva. I uttalandet på tidningens sajt skriver redaktionen att tidningen anser att kvinnor bör uppskattas för ”vilka de är och vad de gör, inte för hur de ser ut”.
– Det är inte tillåtet för oss att publicera bilder på kvinnor på grund av de judiska lagarna och återhållsamheten. Trots det är kvinnor högt respekterade hos oss, säger Albert Freedman i intervju.
”Den judiska religionen tillåter inte diskriminering på grund av kön, ras etc”, skriver redaktionen även på sajten.