De motstridiga signalerna – som båda har FN:s atomenergiorgan IAEA som avsändare – understryker än en gång det komplexa diplomatiska spelet kring Irans påstådda kärnvapenprogram.

Efter att Iran förra veckan gått med på att öppna en tidigare hemlig urananrikningsanläggning för FN-inspektörer anlände den avgående IAEA-chefen Mohamed ElBaradei på söndagen till Teheran för fortsatta samtal.

– Jag tror vi håller på att skifta från konfrontation till samarbete, förklarade han optimistiskt.

ElBaradeis begäran om att Iran lägger alla kort på bordet infriades delvis med löftet om att anrikningsanläggningen ska få inspekteras av IAEA om tre veckor.

Avslöjandet om den hemliga urananläggningen nära den heliga staden Qom har gjort förhandlingarna om landets kärnenergiprogram mer akuta.

Beskyllningar från USA och de stora EU-länderna om att Iran utvecklar kärnvapen stärks också av att New York Times på söndagen rapporterade om en hittills hemlig IAEA-rapport som hävdar att Iran kan tillverka kärnvapen som med långdistansmissiler kan nå mål i Mellanöstern och delar av Europa. Iran skulle därmed ha kommit längre än vad USA hittills sagt offentligt.

Den konspiratoriskt lagde kan undra om IAEA-rapporten läckt ut som en del av en pågående kamp där USA, EU, Ryssland, Kina och Israel tvistar om hur aggressivt Iran ska hanteras.

Misstänksamheten mot Irans intentioner är mycket stark på sina håll, men Mohamed ElBaradei har tonat ned IAEA-rapportens betydelse och framhållit att det saknas bevis för ett kärnvapenprogram.