Isbjörnen Knut, 3, är mobbad. Han har fått lämna sitt ensamma hägn och har flyttat ihop med tre avsevärt äldre isbjörnshonor.
En tidning visar hur 24-åriga Katjusja hugger efter Knut så att han tappar balansen och ramlar i vattnet. Om han befunnit sig där han egentligen hör hemma hade han kunnat ta en simtur och komma ifrån plågoandarna. Nu är han utlämnad åt de tre.
Heiner Klös, ansvarig för isbjörnarna på Zoo i Berlin, lugnar dock alla Knutvänner världen över. Det som sker hör till vuxenblivandet.
– Han måste lära sig att bita ifrån, säger björnexperten Klös.