- Xiaobo sade till mig att han hoppas att jag kan resa till Norge för att ta emot priset i hans ställe, sade Liu Xia på tisdagen via telefon.

- Men det blir nog mycket svårt, tillade hon på frågan om de kinesiska myndigheterna kan tänkas släppa iväg henne.

Kina sade samtidigt att fredspriset visar brist på respekt för kinas lagar.

Kina har reagerat mycket kraftigt på den norska Nobelkommitténs tillkännagivande i fredags och inställde i måndags ett planerat möte mellan Norges och Kinas fiskeriministrar.

Samtidigt kom på tisdagen USA:s reaktion på den kinesiska upprördheten. En talesman för den amerikanska ambassaden i Peking vädjade om att låta Liu Xia röra sig fritt. Hon har av och till hållits i husarrest och inga utomstående, framför allt utländska medier, tillåts kontakta henne personligen. Hon kommunicerar med omvärlden via telefon och e-post.

"Vi är fortfarande oroade över en rad rapporter om Liu Xia hålls kvar i sin lägenhet. Vi fortsätter att följa hennes situation noga. Hennes rättigheter bör respekteras och hon borde tillåtas att röra sig fritt utan att bli trakasserad", hette det i ett pressmeddelande från den amerikanska ambassaden, enligt AFP. Förra årets pristagare, president Barack Obama, tillhör dem som krävt att Liu ska friges.

Liu Xiaobos advokat Shang Baojun uppgav samtidigt att han överväger en resningsansökan. Liu avtjänar ett elvaårigt fängelsestraff för omstörtande verksamhet.

Litteraturprofessorn och författaren Liu Xiaobo är veteran bland Kinas oppositionella. Han dömdes till fängelse redan efter demonstrationerna vid Himmelska fridens torg 1989, som fick en blodig upplösning.

Sedan Kina på tisdagen ställt in ännu ett möte med den besökande norska fiskeriministern Lisbeth Berg-Hansen har Norge beslutat att ställa in Berg-Hansens resa till Peking. Ministern ankom i måndags till Shanghai för att delta i en exportmässa men skulle ha fortsatt till Peking för möten med kinesiska ledare.

Besöket skulle utmynna i ett frihandelsavtal mellan Kina och Norge.