Ryssland och Vitryssland drog åt gaskranarna på varsitt håll när ordkriget tilltog om ländernas ömsesidiga gasskulder. En förolämpning, tycker Vitrysslands president om orden från hans ryske kollega.
Skulder ska betalas i reda pengar och inte i piroger eller smör, raljerade den ryske ledaren Dmitrij Medvedev i måndags i ett samtal med gasjätten Gazproms vd Aleksej Miller.
Reaktionen från den vitryska ledningen blev föga oväntat tämligen ilsken. President Aleksandr Lukasjenko gav på tisdagen order om att direkt stänga av alla ryska leveranser av gas genom Vitryssland till övriga Europa.
– Ursäkta mig, men när ni börjar skymfa oss med inga kotletter hit eller korvar dit eller smör eller plättar så tar vi det som en förolämpning. Ett sådant uppförande anstår sig inte för en president i ett välvilligt sinnat grannland, sade han enligt nyhetsbyrån Ria.
Dessförinnan hade Gazprom ytterligare skurit ned exporten av gas till Vitryssland med 30 procent på grund av skuldträtan länderna emellan. Gazprom menar att vitryssarna är skyldiga bolaget motsvarande 1,4 miljarder kronor.
Samtidigt hävdar Vitryssland att Gazprom är skyldigt två miljarder kronor i avgifter för den gas som transporteras genom vitryska ledningar till resten av Europa.
– De har inte betalat oss ett kopek på sex månader. Den här konflikten håller på att utvecklas till ett gaskrig, sade Lukasjenko i samband med att han träffade Rysslands utrikesminister Sergej Lavrov i Minsk.
Få bedömare ser några allvarliga konsekvenser för andra länder i konflikten. Gasbehovet är mindre under sommaren och bortfallet genom Vitryssland kan till stor del täckas på annat sätt.
– Vi väntar oss att gasflödet till EU inte kommer att drabbas, sade EU-kommissionens energitalesperson Marlene Holzner.