Den mexikanska maffian har inte precis gjort sig känd för att vilja kompromissa. Kartellernas skoningslösa krigföring mellan varandra och mot den mexikanska staten, myndigheterna och samhället beräknas ha skördat uppemot 40.000 liv under de senaste fem åren. Men när Zetas, känt som ett av de mest våldsamma gängen, kidnappade en man som visade sig ha en koppling till hackernätverket Anonymous tvingades kartellen till slut till något som är sällan förekommande, att retirera.

Anonymous är ett globalt löst sammansätt nätverk som stått bakom hackerattacker mot såväl myndigheter och kommersiella företag på olika håll i världen, bland annat mot den australiensiska regeringen 2010 och mot franska Luis Vuitton tidigare i år.

När det blev känt att Zetas kidnappat en Anonymous-medlem gick hackarna till attack – och ställde som ultimatum mot de mexikanska gangstrarna att man på internet skulle publicera namn och information om personer – journalister, poliser, vanliga civila och så vidare - som stöder kartellen ifall inte den kidnappade släpptes fri.

På lördagen visade det sig att knarkbaronerna böjt sig inför hotet om att få sina medhjälpare uthängda, och arresterade. Latinamerikanska medlemmar i Anonymous skriver, enligt nyhetsbyrån Reuters, på en av nätverkets bloggar att den kidnappade släppts fri: ”Vi kan uppge att även om han är blåslagen så lever han och har hälsan”.

Gisslan släpptes dock med ett förbehåll. Ifall Anonymous väljer att ändå släppa information om de Zetastrogna kommer kartellen att se till ”att den tidigare kidnappade mannens familj får lida, och för varje namn som Anonymous publicerar kommer Zetas att döda tio personer”, hette det i ett meddelande som den frisläppte mannen fick med sig.