Händelsen inträffade sent i måndags när två soldater på Bagram-basen, som är USA:s största militära anläggning i Afghanistan, forslade bort skräp till en sopstation där avfallet skulle brännas.

Men fem lokalanställda upptäckte att muslimernas heliga skrift fanns bland soporna och avbröt omedelbart hanteringen.

Skadan var dock redan skedd.

– Utländska trupper försökte bränna en container som innehöll heliga koraner klockan tre på morgonen. Men afghaner vid sophanteringen tillät dem inte att göra det, sade Mohammed Zahir som demonstrerade vid basen utanför basen som ligger omkring sex mil norr om huvudstaden Kabul.

Uppviglingen eldades på trots att den amerikanske befälhavaren i Afghanistan, general John Allen, bad om ursäkt för att hans trupper gjort sig av med exemplar av koranen på "otillbörligt" vis.

Allen sade även att en utredning tillsätts för att se om soldater ”gjort sig av med en stor mängd religiöst material, där även koranen ingick”.

”Vi ska se till att detta aldrig händer igen”, upplyste Allen i ett uttalande.

Men demonstranterna som samlats vid Bagrambasen slängde bensinbomber och stenar mot säkerhetspersonal. Amerikanska soldater svarade med att avlossa gummikulor mot demonstranterna.

Upploppen väckte minnen från våldsamheterna i april i fjol, då Floridapastorn Terry Jones skulle arrangera bokbål med koranen för att visa sin avsky över Islam. Sju FN-anställda, varav en svensk, och många afghaner dödades vid upplopp och attacker som följde.

Tisdagens oroligheter påverkade dock inte den svenska truppen i landet.

– Just i dagsläget påverkar inte händelserna den svenska styrkan i Afghanistan, sade pressekreterare Philip Simon på Försvarsmakten till TT.

– Men de följer noga utvecklingen.