Iran

Obama talar till Irans folk

Publicerad 2009-03-20 06:24

  • Skriv ut
  • Öka textstorlekMinska textstorlek
  • Rätta artikeln

Den amerikanske presidenten Barack Obama talar direkt till Irans ledning och folk i en överraskande videoinspelning tidigt på fredagen som inleder det iranska nyåret. Irans reaktioner är försiktigt positiva.

Obama säger att Washington vill knyta "konstruktiva band" med Iran och att Teheran kan inta "sin rättmätiga plats" i världen om landet avstår från terror och anammar freden.

- Vi har nu beslutat oss för en diplomati som inriktar sig på hela räckan ämnen som ligger framför oss och på att knyta konstruktiva band mellan USA, Iran och det internationella samfundet.

- I nästan tre decennier har relationerna mellan våra länder varit spända. Men denna helg påminns vi om den mänsklighet som binder oss samman.

De två länderna har inte haft diplomatiska förbindelser sedan 1980.

Obama kallar det iranska nyåret för "en tid för en ny början" och han vill tala "i klartext till Irans ledare" om behovet av en ny era med "engagemang som är ärligt och grundat på ömsesidigt respekt".

- USA vill att republiken Iran ska inta sin rättmätiga plats i nationsgemenskapen, sade han.

- Ni har den rätten — men med den kommer äkta ansvar, och den platsen kan inte intas genom terror och vapen, utan snarare genom fredliga handlingar som visar det iranska folkets och civilisationens sanna storhet. Och måttet på den storheten är inte kapaciteten att förstöra, utan er kända förmåga att bygga upp och skapa.

Vita huset sade att videobandet med text på persiska hade skickats till nyhetskanaler i regionen och skulle visas klockan åtta iransk tid.

En rådgivare till Irans president Mahmoud Ahmadinejad välkomnar Obamas utspel men efterlyser konkreta åtgärder.

- Vi välkomnar den amerikanska presidentens önskan att lägga gamla konflikter bakom oss, säger Ali Akbar Javanfekr till AFP.

- Men det görs inte bäst genom att Iran glömmer den tidigare fientliga och aggressiva attityden från USA.

- Den amerikanska administrationen måste erkänna sina tidigare misstag och reparera dem.

Javanfekr efterlyser konkreta åtgärder från Obama.

- Han måste gå förbi orden och agera. Om Obama visar handlingsförmåga kommer den iranska regeringen inte att vända ryggen mot honom.

EU:s högste utrikespolitiske representant Javier Solana sade i en kommentar sig hoppas att president Obamas budskap ska bli inledningen till "ett nytt kapitel" i USA:s relationer till Iran.

- Jag tycker att det var ett mycket konstruktivt budskap, sade Solana enligt AFP till journalister strax innan EU-toppmötet i Bryssel återupptogs.

0 . Per sida:

(Vad ar Twingly?)

Visar 1-10 (av totalt 1).

Andra har läst

Nyheter från Världen

Foto: Franck Fife / AFP

Zambia mästare – där landslaget dog

Afrikanska mästerskapen. Efter 120 mållösa minuter avgjorde Zambia finalen mot Elfenbenskusten på straffar på söndagskvällen.

Porrsajt hackad – kunduppgifter ute

350.000 användare. Porrsurfare har anledning att vara oroliga. En hackare har slagit till mot porrsajten Brazzers och offentliggjort en del av sina fynd.

Foto: Drago Prvulovic / Scanpix

Bluffaffärer orsak till Malmömorden

Nya uppgifter om morden i Malmö. Minst fyra av dödsoffren ska ha koppling till internetrelaterade blufföretag. Det uppger källor för TT.

Fyra begärda häktade. Misstänks för mordet vid ett gatukök i Malmö.

Tomas Alfredsons film prisad

Spionthrillern ”Tinker, Tailor, Soldier, Spy” fortsätter att hyllas. På Bafta-galan i London blev det två utmärkelser. Läs mer.