President Barack Obama visade på onsdagen upp sin födelseattest för att ta udden av påståenden om att han inte är född i USA.
Den senaste tiden har det florerat rykten högt upp i vissa republikanska kretsar om att Obama inte skulle vara född i USA — något man som amerikansk president enligt konstitutionen måste vara. För att sätta punkt för ryktesfloran tog Obama till det något ovanliga steget att kalla till ett pressmöte i Vita Huset och ge svar på tal.
Det nya dokumentet — en längre version av födelseattesten som tidigare visats upp 2008 — fastslås Obamas födelse till ”Honolulu, Oahu, Hawaii” den 4 augusti 1961 klockan 19.24.
Tidigare har det från vissa håll hävdats att dokumentet som visades 2008 var förfalskat och att presidentens egentliga födelseort skulle vara Kenya.
– Vi har inte tid för sådana här dumheter, sade Obama.
Han motiverade sitt beslut att visa upp dokumentet med att frågan om hans födelseort på sistone tagit tid från budgetdebatten.
Den som nyligen rest frågan är miljardären Donald Trump, som överväger att ställa upp som republikansk presidentkandidat i valet 2012. I en kommentar till journalister sade Trump att han var mycket nöjd med att Obama tagit upp frågan och nu var beredd att diskutera annat.