Pressreaktioner på valet i Italien

När tryckpressarna rullade natten mot tisdagen hade oppositionsledaren Romano Prodi vunnit deputeradekammaren med minimal marginal.

Bland andra höjde de två största franska dagstidningarna rösten och varnade för politisk förvirring efter valet. Högertidningen Le Figaro varnade för att "segraren... kommer att ärva en förvirrad politisk situation och ett delat land". Vänsterorienterade Liberation välkomnade att den "skrattretande demagogen" Berlusconi avlägsnas, men bedömde att Prodi misslyckats med att presentera ett "beslutsamt alternativ" till sin företrädares ekonomiska politik.

Brittiska Financial Times skrev att även om Prodi vinner, så kanske inte hans partis marginal kommer att vara "stor nog att fria honom från att behöva ta hänsyn till den yttersta vänstern bland sina koalitionspartner". Konservativa The Times passade på att kritisera Berlusconis uppförande under valkampanjen, och kallade honom bland annat vulgär och "en nationell pinsamhet", men var inte entusiastisk vad gällde Prodi heller. En seger för Prodi skulle enligt tidningen innebära "en seger för det outvecklade över det onämnbara".

Spanska och portugisiska tidningar oroade sig mest för det delade Italien. Diario de Noticias i Lissabon varnade för en instabil regering i framtiden, medan El Pais i Madrid sammanfattade Italiens situation som "delad , paralyserad" och Barcelonatidningen La Vanguardia noterade "det brutna Italien". Högertidningen El Mundo skrev om ett land delat i "symmetriska, men oförenliga, halvor".

Grekiska Eleftheros Typos, till höger på den politiska skalan, beskrev valet som en thriller, men kritiserade också röstningsprocessen, medan Kathimerini, strax till vänster om den politiska mitten, såg ett "Italien delat itu".

Den tyska pressen blandade hopp och pessimism. Socialliberala Süddeutsche Zeitung i München beskrev ett "delat och demoraliserat" Italien som en ny regering skulle vara tvunget att läka såväl "politiskt och moraliskt" som ekonomiskt.
Vänstertidningen Tageszeitung i Berlin välkomnar möjligheten för "normal demokrati" under Prodi, som var premiärminister en första omgång 1996-1998.

De fyra största tidningarna i Österrike hade alla det italienska valet på sina förstasidor med vinkeln på den stora förvirring och osäkerhet som råder inför det slutgiltiga resultatet.

I Polen bedömde centervänstertidningen Gazeta Wyborcza att Romano Prodi nu står inför "en ännu svårare situation" än 1998 då hans nedskärningspolitik gjorde att koalitionspartnern kommunisterna fällde regeringen. Nu måste Prodi tackla en stagnerande ekonomi och frågan huruvida Italien ska dra tillbaka sina trupper från Irak. Den polska högertidningen Rzeczpospolita hyllade däremot Silvio Berlusconis prestationer.

I Tjeckien gör Lidove Noviny en negativ summering av Berlusconis fem år vid makten och anser att väljarna straffat Berlusconi för att han levererat mindre än han lovat. Tidningen Dnes varnar dock för en återgång till de dagar "då italienska regeringar var hänvisade till opålitliga majoriteter och svaga koalitioner".

Ryska regeringsvänliga tidningar tog ett ledsamt farväl av Berlusconi och ifrågasatte om den ryske presidenten Vladimir Putin, en av Berlusconis internationella allierade, kan förvänta sig lika goda relationer med den starkt EU-tillvände Romano Prodi.

• Rätta artikeln
•  Textstorlek
• Skriv ut