Paris.
Hur var det nu? President eller premiärminister? Både Vladimir Putin själv och hans värdar blandade ihop titlarna under hans Frankrikebesök.
Rysslands premiärminister Vladimir Putin fick ett pampigt välkomnande, normalt sett reserverat för presidenter, när han i dagarna besökte Frankrike.
Och det var inte helt enkelt för vare sig värd eller gäst att hålla reda på titlarna. Frankrikes premiärminister Francois Fillon kallade Putin "president" vid åtminstone två tillfällen. Men även Putins tunga slant när han vid en presskonferens tillfrågades om han övertygat president Nicolas Sarkozy om att Iran inte har kärnvapen:
- Jag tror att Frankrikes president är lika välinformerad om detta som Rysslands president... ja, särskilt då Rysslands före detta president.
Men när frågan om de mänskliga rättigheternas besvärliga ställning i Ryssland kom på tal, hänvisade Putin i enlighet med författningen till president Medvedev.
- Denne er ödmjuke tjänare har numer i första hand ansvar för ekonomiska och sociala frågor, sade Putin i en intervju i Le Monde, vilket inte hindrade honom att tala utrikespolitik, vilket uttryckligen är presidentens ansvar.
Många bedömare anser att Ryssland ännu styrs av Putin, trots att han formellt tagit ett steg ner i hierarkin genom att byta presidentposten mot den som premiärminister.
Den 55-årige Putin har på ett par decennier gjort en remarkabel karriär, från KGB-tjänsteman på mellannivå, till ledare för ett av världens mäktigaste länder. I Frankrike medgav han att resan krävt mycket hårt arbete. Den franske författaren Maurice Druon, som mötte Putin på fredagen, menade dock att Putin trots detta inte åldrats en dag.
- Det är antagligen Parisluften, svarade en uppenbart nöjd Putin.