Strax efter midnatt måndagen den 23 februari vaknade Csabáné Csorba av ljudet av skott utanför huset. Hon väckte maken som sov vid hennes sida och gick ut på gården för att att se vad som stod på. En fasansfull syn mötte henne. Tvärs över gården stod äldste sonen Roberts hus i lågor, och sonhustrun Renáta stod vid det brinnande huset med yngsta barnet i famnen och skrek förtvivlat.
Men var fanns Robert och de två andra barnen? Maken sprang in i det brinnande huset men där var det tomt. I den lilla skogen bakom huset hittade Csabáné Csorba sin förstfödde liggande i snön, ännu vid liv men med tre skotthål i sidan nedanför hjärtat. I skogen hittades också Robika, ”lill-Robert”, ännu svårare skadad och troligen redan död.
På tågresan över den europeiska kontinenten har DN kommit till Ungern, hårt drabbat av den ekonomiska krisen, som vid EU-valet i juni chockade Europa genom att ge 15 procent av rösterna och tre parlamentsplatser till högerextrema och antiromska Jobbik. Ungerska Gardet, Jobbiks uniformerade gren, marscherar genom romska bosättningar. Från hela landet rapporteras om attacker mot landets stora romska minoritet, ofta med molotovcocktails som kastas in i romska hem. Därför reser vi till byn Tatárszentgyörgy sex mil utanför Budapest för att höra familjen Csorbas berättelse om natten då Robert och hans son mördades.
Åttabarnsfamiljen tar emot oss i sitt prydliga förmak med blommiga gardiner och spetsdukar. På hedersplats står fotot av de två döda – Robert, bredaxlad och leende, och hans mörklockige lille son.
Robi var den bäste son man kan tänka sig, säger de förkrossade föräldrarna. I en atmosfär där romer utpekas som ved- och hönstjuvar är de angelägna om att framhålla hur genomhederlig och arbetsam den mördade sonen var, ”fråga vem som helst som kände honom”. Robert Csorba arbetade tillsammans med sin far på en fabrik i trakten, men de miste båda jobbet när företaget skar ner personalstyrkan. Då tog Robert Csorba tillfälliga jobb, på byggen och andra arbetsplatser där en stark ung man kunde få några dagars påhugg. Sitt hus hade han byggt med egna händer, och det var ett av de finaste i byn.
Natten då Robert och hans son mördades var kaotisk. Ambulansen kom sent och hade inte rätt utrustning, säger Csaba och Csabáné Csorba, annars hade deras son kanske kunnat räddas. Den lokala polisen kom snabbt men gjorde ingenting. Sedan kom brandkåren och sade att eldsvådan troligen berodde på ett elfel. Därefter, berättar makarna, kom polischefen från närmaste stad. Han hävdade att Robert och Robika inte alls hade blivit skjutna utan skadats av kraftiga spikar från fallande bjälkar. Men sedan hittade familjen skott både i Robikas kläder och inne i huset.
Och att far och son blev skjutna råder det inget tvivel om. Enligt den rättsmedicinska rapporten sköts de till döds med hagelgevär. Den lille pojken hade träffats i huvudet 18 gånger. Femåringens lilla huvud var så illa tilltygat att man först trodde att någon hade sparkat sönder det.
Även Robert Csorbas äldsta barn, sexåriga Bianka, skadades vid attentatet. När DN besöker familjen är hon hos farföräldrarna och leker med sina jämnåriga farbröder. Spår av skotten som snuddade henne syns fortfarande på hennes lilla hand och på hennes taniga skulderblad under det rosa linnet. Hon såg sin far och lillebror mördas men har inte fått någon psykologisk hjälp, bara vård för sina fysiska skador.
Än har ingen gripits för morden på Robert Csorba och hans son. Men stanken av hatbrott hänger tung under de svartnade takbjälkarna och det nedrasade taket. Vad utom hat skulle få någon att skjuta på små barn? Vid ingången till huset syns hål som från en hagelsvärm i den gula rappningen. Under hinnan av sot som täcker väggarna skymtar ännu det gröna kaklet i badrummet och dekorbården på den den röda väggen i ett av rummen.
– De skulle ha dödat mig i stället, utbrister Csaba Csorba som följt med oss till den mördade sonens hus.
På väg tillbaka till Budapest ser vi på en rastplats hur flera kraftigt byggda män samlas och kör i väg i en van. De bär Ungerska Gardets uniform – svarta byxor nedstoppade i svarta kängor, vita skjortor, svarta västar, svarta basebollkepsar.
Ungerska Gardet förbjöds av domstol den 2 juli, men även inne i Budapest ser vi flera personer i gardets uniform. Och samma dag som DN far vidare ombildas den förbjudna organisationen vid ett möte i Budapest under det nya namnet Ungerska gardet-rörelsen.