Tragedin kommer olämpligt för västländerna som dras med vikande stöd för kriget på hemmaplan. Inte minst riskerar bombningen att betinga ett högt politiskt pris i den tyska valrörelsens slutspurt.
Vittnen och släktingar beskrev för nyhetsbyrån AFP hur bybor, även barn, samlats runt de två tankbilarna som kapats av talibaner. Efter att den ena tankbilen kört fast uppmanade talibanerna byborna att ta för sig av dieseln, antagligen för att lätta lasten.
- Byborna rusade till bränslebilen med varje tillgänglig tillbringare de kunde uppbåda, inklusive vattenspannar och grytor för matolja, berättade 32-årige Muhammed Daod, som såg 10 till 15 talibaner på tankbilen.
Uppåt 250 bybor stod runt bränslebilen när Natos flygplan besköt den vid tretiden på fredagsmorgonen, enligt dr Farid Rahid, talesman för det afghanska hälsoministeriet.
- Olyckligtvis har ett stort antal civila dödats och skadats, sade han.
Stanken av bränt kött hängde över Kunduz flodbankar tidigt på fredagsmorgonen, rapporterade nyhetsbyrån AFP:s utsände.
- Alla runt bränslebilen dog. Ingen var intakt. Händer, ben och kroppsdelar låg utspridda överallt, beskriver Daod.
Fredagsnattens tragedi riskerar att få störst efterverkningar i Tyskland, vars soldater har ansvar för Kunduz och beordrade attacken. Landet har i likhet med Sverige och Finland vägrat att acceptera uppdrag längre söderut, i de ännu oroligare talibankontrollerade delarna.
Tysklands deltagande i kriget i Afghanistan är mycket impopulärt och kan kasta en skugga över det annalkande tyska valet till förbundsdagen där förbundskansler Angela Merkel hittills haft en säker ledning.
Den tyska försvarsmakten bekräftade att det var den tyske befälhavaren som gett order om flygattacken. Från tyskt håll hette det att de dödade var talibaner och att "några civila skadades förmodligen inte". Det tillbakavisades i en intervju i Spiegel online, som citerade en talesman för provinsregeringen i Kunduz. Enligt denne fanns 40 civila bland de döda.
Händelsen kommer mycket olägligt för flera inblandade. Resultatet i det afghanska valet är ännu inte klart och president Hamid Karzai har minskat sitt stöd betydligt sedan det förra valet. Även amerikanska och brittiska medborgare har blivit allt mer kritiska till närvaron i Afghanistan. Den brittiske utrikesministern David Miliband medgav att händelser som den i Kunduz riskerar att underminera situationen.
Enligt befälhavaren för de svenska trupperna i angränsande provinser, överste Olof Granander, kan händelsen på sikt få konsekvenser där.
Nato ska utreda händelsen, enligt generalsekreterare Anders Fogh Rasmussen, och en talesman för försvarsalliansen bekräftade att många civila vårdades i närliggande sjukhus. "Det kanske finns en direkt koppling till den händelse som inträffade runt de två bränslebilarna," hette det.
På fredagskvällen saknades fortfarande officiella dödssiffror över antalet civila. Rapporterna varierade mellan 55 och 90 döda där de flesta sägs ha varit talibaner. Detta motsades bland annat av rapporter från grannbyn Yaqubi där hundratals människor samlats för att begrava 18 kroppar, många brända till oigenkännlighet.