Arbetare evakuerades på söndagen från reaktorbyggnad två i det havererade kärnkraftverket Fukushima 1 sedan strålningsnivåer på tio miljoner gånger det normala uppmätts i det använda kylvattnet. Men uppgiften från kraftverksoperatören Tepco, Tokyo Electric Power Co., dementerades vid 18-tiden svensk tid.

Vicepresidenten vid Tepco, Sakae Muto, bad om ursäkt för den felaktiga informationen.

Samtidigt är strålningsnivåerna från radioaktivt jod fortsatt mycket höga i havet utanför verket – 1.850 gånger över normalvärdet jämfört med 1.250 på lördagen. Strålskyddsmyndigheten Nisa tror att de förhöjda värdena beror på läckor från reaktorinneslutningen men tonar ner riskerna för det marina livet, skriver Reuters.

Tepcos tekniker försöker lokalisera läckan i reaktor två, vilket är mycket svårt eftersom ingen nu tillåts befinna sig i närheten. Samtidigt måste man på något sätt pumpa undan vattnet in i något tättslutande utrymme.

Chefen för FN:s kärnsäkerhetsorgan Yukiya Amano säger till New York Times att läget är mycket allvarligt i alla bemärkelser, och att det inte är över än. Utan att vilja direkt kritisera de japanska myndigheternas arbete i en extrem situation säger han att ”större ansträngningar bör göras för att få ett slut på olyckan”.

Med tanke på den enorma skada som åsamkats anläggningen tror Amano att nödläget kan fortsätta i flera veckor till, om inte månader.

Också den japanska regeringen medger att situationen inte är i närheten av att vara löst, men regeringens stabschef Yukio Edano betonade på en presskonferens på lördagen att de ansträngningar som görs åtminstone inte förvärrar situationen. Hittills har inga dramatiska ökningar av joniserande strålning uppmätts utanför Fukushimas närområde.

Enligt USA:s energidepartement har inga signifikanta mängder radioaktivt material fallit ner bortom Fukushimas närområde. En mätning utförd av Reuters i Tokyo på söndagsmorgonen visade 0,22 mikrosievert per timme. En sådan strålningsnivå innebär att man får en dos motsvarande en genomsnittlig röntgenundersökning på 208 dygn. Det globala genomsnittet för naturlig bakgrundsstrålning är 0,17 till 0,39 mikrosievert per timme.

För första gången börjar nu den officiella siffran för saknade efter jordbävnings- och tsunamikatastrofen att sjunka något, samtidigt som antalet bekräftade döda långsamt fortsätter att stiga. Det antyder att den sammanlagda siffran börjar stabiliseras kring 27.000: Som DN.se kunde rapportera i går är dödstalet nu 10.480 och antalet saknade 16.660.

Myndigheterna har nu fastslagit att 18.000 hus totalförstördes och 140.000 hus skadades i katastrofen. Situationen är fortsatt svår för alla hemlösa med temperaturer under noll grader i tsunamiområdet även på söndagen.